الضمائر
ربما مللت من جُمَل طويلة ودروس عن أجزاء الكلام. لنخفف قليلاً، بالإشارة على الأشياء:
هذا، هذه، هذان، هاتان، هؤلاء
ni li soweli.
هذا حيوان.
ni li kasi.
هذا نبات.
ni li moku suwi.
هذا طعام حلو.
ni li suli.
هذا مهم.
ni li pona wawa.
هذا رائع للغاية.
هذه جملنا الأؤلى بدون مفعول به، وهذا يعني أن ليس لديهم كلمة e!
لكنّك قد تتساءل: تبدأ li الفعل، لكن أين الفعل؟ مثل العربية، ليس هناك فعل “كان” في المضارع. بدلاً من ذلك، عند ملء مكان الفاعل في الجملة، تُشمل الكلمات فعل “الكون” في معانيها: soweli “كون حيوانًا”، suli “كون مهمًّا”.
الآن بعدما نظرنا إلى ضمير واحد، لننظر إلى المزيد:
أنا، نحن؛ إلي، لنا
أنت، أنتم؛ لك، لكم
هو، هي، هم؛ له، لها، لهم
لنتدرّب باستعمال mi و sina و ona و ni في جُمل:
kasi ni li suli.
هذا النبات كبيرًا.
sona sina li wawa.
علْمك رائعًا.
pipi ni li pipi mi.
هذه الحشرة حشرتي.
waso sina li lukin e mi.
طائرك يراني.
waso li moku e pipi ni.
يأكل الطائر هذه الحشرة.
soweli mi li moku e kasi ona.
يأكل حيواني نباته.
قد تكون قد تعرّفت على جُمل مثل هذه من قبل! في معظم المواضع في الجملة، تعمَل الضمائر مثل اسماء وصِفات عادية. لكن يحدث شيء غريب عندما تكون الكلمات mi أو sina الفاعل في الجملة:
mi wawa.
أنا قويًا.
sina lukin e moku.
ترى طعام.
mi sona e kasi suli.
أعرف النبات الكبير.
sina sona e suli kasi.
تعرف حجم النبات.
لدى التوكي بونا قاعدة غريبة: عندما تكون mi أو sina الفاعل في الجملة، نحذف كلمة li التي تلحق الفاعل طبيعيًّا. هذا لأن الجُمل التي تبدأ بالكلمات mi أو sina شائعة جدًّا!