حروف الجر
الآن بعدما تعرّفنا على بعض الدول، لنتحدّث عن السَفر! لكن، كيف تقول “ذاهب إلى” و “آتي من”؟ لذلك، سنحتاج إلى بعض الأفعال وحروف الجر:
weka
الإزالة، الذهاب، الخروخ؛ غائب
الإزالة، الذهاب، الخروخ؛ غائب
pana
الإعطاء، الوضع
الإعطاء، الوضع
kama
القدوم، المجيء، الوصول
القدوم، المجيء، الوصول
awen
البقاء، الحماية
البقاء، الحماية
tawa
إلى، باتّجاه
إلى، باتّجاه
lon
عند، في، على
عند، في، على
tan
من، بِسبب
من، بِسبب
حروف الجر هي الكلمات التي تسبق كلماتًا أخرى. تُبيّن لك حروف الجر كيف تُرتبط بالجملة. حرف جر + الكلمة المجرورة يُسمّى شبه جملة جار ومجرور:
tawa soweli
باتّجاه الحيوان
باتّجاه الحيوان
lon ma
على الأرض، في الدولة
على الأرض، في الدولة
tan tomo
من البيت
من البيت
في التوكي بونا، يمكن استخدام شبه الجمل الجارة والمجرورة بإحدى طريقتين. أوّلاً، يمكننا ربطها في آخر الجملة. يمكننا استعمال ذلك لذكر موقع واتّجاه فعل ما:
mi pana e waso tawa kasi.
أضعُ الطائر على شجرة.
mi pana e waso tawa kasi.
أضعُ الطائر على شجرة.
waso li awen lon kasi.
يبقى الطائر على الشجرة.
waso li awen lon kasi.
يبقى الطائر على الشجرة.
sina weka e waso tan kasi.
تُزيلُ الطائر من الشجرة.
sina weka e waso tan kasi.
تُزيلُ الطائر من الشجرة.
ثانيًا، ماذا لو أردنا التحدّث عن الموقع أو الاتّجاه… بدون أن يَحْدث أي شيء آخَر؟ لحسن الحظ، يمكننا فعل ذلك أيضًا. يمكن أن تأتي شبه الجملة الجارّة والمجرورة مباشَرةً بعد li، وتعمل كفعل بمفردها. عندما تعمل حروف الجر كأفعال، تعني: tawa “الذهاب إلى”، lon “الوجود عند/في”، tan “القدوم من”:
jan Ema li tawa ma Nijon.
تذهب إيما إلى اليابان.
jan Ema li tawa ma Nijon.
تذهب إيما إلى اليابان.
jan Nina li lon ma Lusi.
إنّ نينا في روسيا.
jan Nina li lon ma Lusi.
إنّ نينا في روسيا.
jan Mili li tan ma Kanse.
إنّ ميلي من فرنسا.
jan Mili li tan ma Kanse.
إنّ ميلي من فرنسا.
لنتدرّب مع هذه الجُّمل:
mi tawa ma kasi.
أذهب إلى أرض النباتات.
(يمكن أن تكون غابة، مرج، أي مكان مليء بالنباتات.)
mi tawa ma kasi.
أذهب إلى أرض النباتات.
(يمكن أن تكون غابة، مرج، أي مكان مليء بالنباتات.)
sona li weka tan mi.
ذهب العلم منّي.
(نسيت.)
sona li weka tan mi.
ذهب العلم منّي.
(نسيت.)
soweli suwi li pona tawa mi.
الحيوانات اللطيفة جيّدة لي.
(أُحب الحيوانات اللطيفة.)
soweli suwi li pona tawa mi.
الحيوانات اللطيفة جيّدة لي.
(أُحب الحيوانات اللطيفة.)
jan Nowa li toki tawa jan Ema.
يتحدّث نوح إلى إيما.
jan Nowa li toki tawa jan Ema.
يتحدّث نوح إلى إيما.
jan li toki Tosi lon ma Tosi.
يتحدّث الناس اللغة الألمانية في ألمانيا.
jan li toki Tosi lon ma Tosi.
يتحدّث الناس اللغة الألمانية في ألمانيا.