الأسئلة
هناك نوعان بارزان من الأسئلة:
- أسئلة “نعم أو لا”. هذه هي الأسئلة التي يمكن إجابتها مع إمّا “نعم” أو “لا”، إمّا إيجابيًّا أو سلبيًّا.
- الأسئلة المفتوحة. هذه الأسئلة مثل إملاء الفراغات: من فعل ذلك؟ ما فعل؟ لِمَن؟ أين؟ لِما؟
أسئلة “نعم أو لا”
السؤال
هل تتذكّر عندما تعلّمنا كيفيّة نفي الجملة عن طريقة إيجاد أوّل كلمة في الفعل؟ نفعل شيئًا شبيه لبناء أسئلة “نعم أو لا” أيضًا. نكتب أول كلمة الفعل مرّتين ونضع كلمة ” ala” بينهما:
هل يأكل ...؟
pipi li moku ala moku e len?
هل تأكل العثّة الثياب؟
هل ... جيّد؟
kalama musi li pona ala pona tawa sina?
هل الموسيقى جيّدة لك؟ (هل تحب الموسيقى؟)
هل يريد ... أن ...؟
sina wile ala wile lape lon supa?
هل تريد أن تنام في السرير؟
هل ... في/عند ...؟
ona li lon ala lon ma Mewika?
هل هم في الولايات المتّحدة؟
هذه القاعدة غريبة لمتحدّثي العربيّة، لكن يمكنك رؤيتها في اللغة الصينية. (المقالة في الإنجليزية)
الجواب
كلمة “نعم” في العربيّة فريدة، لكن، تفعل التوكي بونا ما تفعلها الفنلندية والصينية واللاتينية والمزيد من اللغات الأخرى: ترد مع الفعل لـ”نعم”، وترد مع الفعل + ala لـ”لا”.
sitelen li musi ala musi?
هل الفيديو ممتع؟
ممتع. (نعم.)
ليس ممتع (لا.)
إنّ نمط (فعل) ala (فعل) شائع جدًّا! لكن هناك نمط آخر:
ما؟ أي ...؟
أو
هل هذا صحيح؟، أم ماذا؟
يمكنك إضافة anu seme إاى نهاية أي جملة لتحويلها إلى سؤال:
sitelen li musi anu seme?
هذا الفيديو ممتع، صحيح؟
يمكنك أن تجيب عن هذا السؤال مع ” musi” أو ” musi ala”، مثل أي سؤال يمكنك إجابته مع “نعم” أو “لا”! لكن النبرة مختلفة قليلاً. إذا استعملت anu seme، فمن الأرجح أنّك تتوقّع من الشخص الآخر أن يوافقك.
الأسئلة المفتوحة
الآن تعلّمنا أن كلمة ” seme” تعني “ما”، وهي أهم جزء في الأسئلة المفتوحة! تشبه كلمة ” seme” فراغًا في الجملة تعطيه للشخص الآخر ليملأه:
waso li lon seme?
أين الطائر؟ (الطائر عند ما؟)
waso li lon tomo.
الطائر في البيت.
soweli li utala e jan seme?
من اعتدى عليه الحيوان؟ (الحيوان اعتدى على أي شخص؟)
soweli li utala e jan Ema.
اعتدى الحيوان على إيما.
لاحظ أن تستبدل كلمة ” seme” بالجواب فقط — كل شيء آخر في الجملة يبقي في نفس الترتيب!