لنتعلّم كيفيّة أن نكون أكثر تعبيرًا في التوكي بونا!
الشعور؛ قلب
مقرف، فاسد
شيء مخيف، الخوف
الكسر
pilin
في معظم الأحيان، يستعمل الناس الفعل ” pilin” مع صفة للتحدث عن شعورهم:
الشعور بخير
الشعور بالقوة
mi pilin nasa.
أنا أشعر غريبًا.
sina pilin seme?
كيف أنت؟
mi pilin monsuta tan soweli.
أنا أخاف من الحيوانات.
يمكنك أيضًا التحدث عن شيء يؤثر على pilin sina، مشاعرك:
sina pona e pilin mi.
أنت تريّحني.
kon li jaki tawa pilin mi.
يبدو الهواء كريهًا بالنسبة إلى حواسي.
العبارات المستقلة
العبارات المستقلة في التوكي بونا هي عبارات قصيرة يمكنها الوجود بمفردها، بدون جملة كاملة. يمكنها العمل كتحيّات أو تعابير شعورية أو ردود في النقاش.
لننظر إلى بعض العبارات المستقلة البارزة:
مرحبا! هيّا نتحدّث!
جيّد!
فهمت.
رائع!
هذا صحيح.
اهلاً وسهلاً!
لكن هذه القائمة ليست كاملة! في السياق الصحيح، يمكن أن يعمل تقريبًا كلّ شيء كعباراة مستقلة:
إنّها حشرة!
لكن، هناك عبارة فريدة، وهي ” a”:
آه
إنّها بديل لأي نوع من أصوات الحماس أو التردّد أو المتعة. غالبًا ما، تأتي مع العبارات المستقلّة الأخرى أو داخل جُمل كاملة:
لطيف للغاية!
آه، ربما.
هههه!
عندما تُستَخدم في الجُمل الكاملة، فهي تؤكّد ما سبق:
mi sona ala a e ni!
أنا لا أعرف ذلك!
إن اللغة مؤدبة بطبيعتها
عادة ما نُعقد كلامنا عندما نريد أن نتحدث باحترام أو لطافة:
- ❌ !أعطني السكر
- ❌ أين المكتبة؟
- ✅ هل يمكنك أن تناولني السكر، لو سمحت؟
- ✅ عفوًا، أعتذر عن الإزعاج، لكن هل يمكنك أن تدلني إلى المكتبة، لو سمحت؟
لكن إذا كنت تتحدث معي بالتوكي بونا، فإنك أصلًا تتحدث بمستوى الاحترام اللازم!
- ✅ o pana e suwi!
- ✅ tomo lipu li lon seme?
وبما أنه لا يوجد كلمات محددة تدل على الاحترام، ليس هناك اختلاف بالنسبة للمستمع.