الدرس العشرون: الوقت

لنتحدّث عن الوقت. ربّما قد لاحظت أنني أترجم الجُمل بشكل غير منتظم: أحيانًا تتكلّم عن المضارع، أحيانًا عن الماضي، وأحيانًا عن المستقبل. هذا لأن جمل التوكي بونا عادةً ما ليس لديها دليل عن الوقت، فيمكنه أن يكون أي شيء! لكن يمكننا طبعًا التوضيح باستعمال الكلمات المتعلّقة بالوقت.

لنتعلّم بعضهم:

إنّك تعلم كيفية التحدّث عن الموقع في المكان. الموقع في الزمان مشابه جدًّا لذلك:

يعمل الوقت كـ”سياق” لباقي الكلام. غالبًا ما، نضع هذا السياق في بداية الجُملة، كما فعلتُ في هذه الجُملة! لدى التوكي بونا كلمة الّتي تساعد بذلك:

يمكن أن تُستعمل كلمة ”󱤡 la” بين جملتان، هذا يصلهم إلى جملة واحدة. عند استعمالها كذلك، تصبح الجُملة الأولى ظرف “إذا أو عندما …”، وتصبح الجملة الثانية النتيجة: “فَـ…”.