Dvě písma
Už jste viděl*a, jak toki pona používá latinku, které říkáme sitelen Lasina, ale hodně z nás také používá naše vlastní písmo jménem sitelen pona, což znamená dobré psaní. Je to logografie: každé slovo v toki poně má svůj vlastní znáček. Je ho velmi zábavé používat a přitom vám pomůže si slova zapamatovávat!
Podívejme se na krátkou báseň a porovnejme si sitelen Lasinu a sitelen ponu:
sina olin e utala.Miluješ konflikt,
taso sina sona ala:ale nechápeš,
utala li ike e sina.že konflikt tě zhorší.
(z utala od jan Ateneja, 2020)
Tady je pár věcí na povšimnutí:
- Věty v sitelen Lasině narozdíl od češtiny začínají malým písmenem!
- sitelen Lasina používá interpunkci jako čeština, ale sitelen pona ne.
- sitelen pona je velmi intuitivní! Znak slova “láska” jsou srdíčka. Znak slova “konflikt” jsou meče. Znak slova “zhoršit” jsou mračící ústa.