Otázky
Otázky se obvykle dělí na dva typy:
- ano / ne otázky. To jsou otázky, na které se dá odpovědět ano nebo ne, kladně nebo záporně.
- otevřené otázky. Ty jsou pro doplňování informací: kdo to udělal? co udělal? komu? kde? proč?
Ano / ne otázky
Otázka
Pamatujete si, jak jsme se v předchozí lekci naučili, že můžeme vytvořit zápor věty tím, že najdeme první slovo slovesa? Pro ano / ne otázky děláme něco podobného. Zdvojnásobíme první slovo slovesa a dáme mezi ně ala:
jí ... ?
pipi li moku ala moku e len?
Jí můra látku?
je ... dobré?
kalama musi li pona ala pona tawa sina?
Je hudba dobrá pro tebe? (Máš rád hudbu?)
chce ... ...?
sina wile ala wile lape lon supa?
Chceš spát v posteli?
je ... v ...?
ona li lon ala lon ma Mewika?
Je ve Spojených státech?
Pro čecha*češku to zní trochu podivně! Ale něco podobného používá mandarínština.
Odpověď
Čeština má samostatné slovo pro ‘ano’. Toki pona místo toho dělá to, co dělá finština, mandarínština, latina a mnoho dalších jazyků: pro ‘ano’ odpovíte slovesem a pro ‘ne’ odpovíte slovesem + ala.
sitelen li musi ala musi?
Je video zábavné?
zábavné. (= Ano, je.)
nezábavné. (= Ne, není.)
Vzor S ala S je velmi běžný! Ale ještě je tu jeden:
co? který?
nebo
... že? že ano? nebo co?
Přidáním anu seme na konec jakékoliv oznamovací věty z ní vytvoříte otázku:
sitelen li musi anu seme?
Video je zábavné, že?
Můžete odpovědět buď musi, nebo musi ala, stejně jako na normální ano / ne otázku! Ale má to trochu jiný tón. Když použijete anu seme, tak spíše očekáváte, že ten druhý s vámi bude souhlasit.
Otevřené otázky
Zrovna jsme se naučili, že seme znamená ‘co?’, což je ta nejdůležitější část otevřených otázek! seme je jako prázdné místo ve větě, kam chcete, aby ten druhý doplnil jejich informace:
waso li lon seme?
Kde je pták? (dosl. 'Pták je v čem?')
waso li lon tomo.
Pták je doma.
soweli li utala e jan seme?
Koho napadlo zvíře? (dosl. 'Zvíře napadlo jakého člověka?')
soweli li utala e jan Ema.
Zvíře napadlo Emu.
Všimněte si, že v odpovědi se jenom seme vymění za odpověď — všechno ostatní ve větě zůstává ve stejném pořadí! Tohle se nepodobá češtině, kde otázky prohazují pořadí slov, aby tázací slovo bylo první, ale toki pona to tak nedělá.