lekce 26: láska a identita
Už jste viděl*a, že … li pona tawa mi je častý způsob, jak říct ‘mám rád …’. A samozřejmě můžeme říct pona mute, když chceme říct, že někoho máme hodně rádi. To ale není stejné jako někoho milovat! Tak se podívejme na slova pro lásku a jak říkat lidem, které milujete:
milovat
mít sex
rodič
muž, maskulinní osoba, manžel; samec
žena, femininní osoba, manželka; samice
nebinární, genderově nekonformní; trans
Mnoho jazykových kurzů začíná se slovy pro “muž, žena, dívka, chlapec, matka, otec” atd.. V toki poně není pohlaví tak důležité. Neuvidíte mije, meli, tonsi v každé větě. Většinou se objevují jen při mluvení o společenských normách o pohlaví a obzvlášť o vztazích.
mi olin e mije mi.
Miluji svého přítele.
mama o!
Mami! (nebo) Tati!
mi olin e meli.
Jsem na holky.
Slovo ‘nebinární’ pochází z nedávné západní kultury, ale identita, která se liší od mužů a žen, existuje v mnoho dalších kulturách z různých období, jako skytské enarei, samojské fa’afafine, thajské kathoey, atd.. tonsi je slovo, které popisuje jakoukoliv z nich, neimplikuje žádnou specifickou kulturu.
Pár dalších příkladů situací, kde by pohlaví mohlo být relevantní:
len mi li mije.
Oblékám se maskulinně.
jan olin mi li tonsi.
Můj partner je nebinární.
mi meli e sijelo mi kepeken misikeke.
Dělám svoje tělo femininnějším pomocí léků.
mnoho podmětů
Už jsme viděli, jak můžeme použít ‘e … e …’, když máme více předmětů ve větě a jak můžeme použít ‘li … li …’, když máme více sloves. Ale nemůžeme jen tak dát několik podmětů vedle sebe, protože bychom nevěděli kde jeden podmět začíná a druhý končí. Tenhle problém vyřešíme tak, že mezi ně dáme novou částici:
spojuje podměty
mi en ona li toki.
Já a ona si píšeme.
soweli en waso li utala.
Zvíře a pták bojují.
meli en mije li unpa.
Muž a žena mají sex.