Okay, lad os tage en pause fra grammatik i denne lektion og blive filosofiske i stedet!
Siden oldtiden har folk forsøgt at finde enklere ting, som alle komplekse ting består af, eller kan grupperes i. Kineserne tænkte på træ, ild, jord, metal og vand. Grækerne — på ild, jord, luft og vand. Andre systemer omfattede også himlen. Selv i dag, hvor videnskaben har besvaret mange spørgsmål om verden, hører de fleste ting til én af ‘fire tilstandsformer’: gas, væske, fast stof, plasma.
Og selvfølgelig forklarer de elementer, materialer og tilstandsformer ikke helheden af vores komplekse verden. Men det hjælper os med at få det til at give mening. Så lad os lære nogle ord på toki pona, der kan bruges til at beskrive dem:
luft, sjæl, essens, betydning
vand, en tynd væske
et blødt fast stof eller tyk væske, såsom sand, ler, dej, lim
et hårdt fast stof, såsom sten, træ, metal
ild, varm, at brænde
kold
himmel; høj, guddommelig
Ligesom klassiske elementer virker ord på toki pona ofte brede og omfatter mange idéer.
- sewi er ikke kun ‘himlen’, men også den ærbødighed, vi har for noget, der altid er over os og altid uden for rækkevidde.
- kon er ikke kun ‘gas’, det inkorporerer også idéen om en betydningsfuld sjæl som noget, du ikke kan se, såsom noget relateret til åndedræt.
- kiwen, ko, telo fortæller dig ikke, hvor materialet kom fra, men de beskriver hvordan materialet føles at røre ved.
Dette kursus viser dig bare det grundlæggende i toki pona, så vi viser hvert ord med en kort oversættelse. Oversættelsen er dog kun en opsummering af et ords semantiske felt — hele spektret af situationer, hvor et ord ville give mening. At udforske det semantiske felt betyder at udforske situationerne! Og det kommer med tid og øvelse.
Lad os lære, hvordan man bruger disse ord i nogle sætninger:
den hårde del af en plante, træ
koldt fnug, sne
guddommelig ånd
berusende væske, alkohol
lete li awen e moku.
Kulde konserverer maden.
seli li moku e kiwen kasi.
Ilden fortærede træet.
telo li kama tan sewi.
Vand falder fra himlen.
(Det regner.)
o kama sona e kon toki!
Lær betydningen af talen!