Lektion 2: Zwei Schriftsysteme
Zwei Schriftsysteme
Du hast schon gesehen, dass Toki Pona das lateinische Alphabet nutzt, das wir sitelen Lasina nennen. Aber viele von uns nutzen auch unser eigenes besonderes System namens sitelen pona, was gutes Schreiben bedeutet. Es ist eine Logographie: Jedes Wort auf Toki Pona bekommt ein eigenes kleines Zeichen. Es macht viel Spaß zu benutzen, und hilft dir dabei, dir Wörter zu merken!
Schauen wir uns ein kurzes Gedicht an und vergleichen wir sitelen Lasina mit sitelen pona:
sina olin e utala.Du liebst Konflikt.
taso sina sona ala:Aber du verstehst nicht,
utala li ike e sina.dass Konflikt dich schlechter macht.
(aus utala von jan Ateneja, 2020)
Hier kann man ein paar Dinge bemerken:
- Sätze und Nomen fangen in sitelen Lasina mit Kleinbuchstaben an, nicht wie auf Deutsch.
- sitelen Lasina nutzt Satzzeichen wie auf Deutsch, aber sitelen pona nicht.
- sitelen pona ist sehr intuitiv! Das Zeichen für “lieben” sind Herzen. Das Zeichen für “Konflikt” sind Schwerter. Das Zeichen für “schlechter machen” ist ein trauriger Mund.