Fragen
Es gibt normalerweise zwei Arten von Fragen:
- Ja/Nein-Fragen. Das sind Fragen, die positiv oder negativ mit Ja oder Nein beantwortet werden können.
- offene Fragen. Das sind Fragen, bei denen eine Lücke gefüllt werden muss: Wer hat es gemacht? Was gemacht? Wem? Wo? Warum?
Ja/Nein-Fragen
Frage
Erinnerst du dich daran, wie wir in den letzten Lektionen gelernt haben, einen Satz zu verneinen, indem wir das erste Wort im Prädikat finden? Für Ja/Nein-Fragen machen wir etwas Ähnliches. Wir verdoppeln das erste Wort im Prädikat, und tun ein ala dazwischen.
Frisst ...?
pipi li moku ala moku e len?
Frisst die Motte das Tuch?
Ist ... gut?
kalama musi li pona ala pona tawa sina?
Gefällt dir die Musik?
Will ...?
sina wile ala wile lape lon supa?
Willst du im Bett schlafen?
Ist ... in ...?
ona li lon ala lon ma Mewika?
Sind sie in den USA?
Es klingt etwas ungewöhnlich für jemanden, der Deutsch spricht! Aber es gibt etwas Ähnliches auf Mandarin (verlinkter Artikel auf Englisch).
Antwort
Auf Deutsch gibt es ein eigenes Wort für ‘ja’. Toki Pona macht stattdessen, was Finnisch, Mandarin, Latein und andere Sprachen machen: Man antwortet mit dem Verb für ‘ja’, und dem Verb + ala für ‘nein’.
sitelen li musi ala musi?
Ist das Video lustig?
Lustig. (= Ist es.)
Nicht lustig. (= Ist es nicht.)
Das V ala V-Muster ist sehr weit verbreitet! Es gibt aber auch ein anderes:
was? welches?
oder
... oder? nicht? oder was?
Du kannst anu seme ans Ende jeder Aussage tun, um eine Frage zu bilden:
sitelen li musi anu seme?
Das Video ist lustig, oder?
Du kannst mit musi oder musi ala antworten, wie bei einer normalen Ja/Nein-Frage! Aber der Ton ist etwas anders: Wenn du anu seme nutzt, dann ist es wahrscheinlicher, dass du erwartest, dass die andere Person dir zustimmt.
Offene Fragen
Wir haben gerade gelernt, dass seme ‘was?’ bedeutet, und es ist der wichtigste Teil von offenen Fragen! seme ist wie eine Lücke im Satz, von der du willst, dass die andere Person sie mit ihrer Information füllt:
waso li lon seme?
Wo ist der Vogel? (wörtlich: Der Vogel ist bei was?)
waso li lon tomo.
Der Vogel ist beim Haus.
soweli li utala e jan seme?
Wen hat das Tier angegriffen? (wörtlich: Das Tier hat welche Person angegriffen?)
soweli li utala e jan Ema.
Das Tier hat Emma angegriffen.
Die Frage und Antwort sehen genau gleich aus, nur steht anstelle von seme die Antwort. Alles andere im Satz bleibt in der gleichen Reihenfolge! Das ist anders als auf Deutsch, wo sich Fragewörter an den Anfang des Satzes bewegen.
Tipp: Wenn du dir mal unsicher bist, wie man seme benutzen soll, stell dir zuerst einen möglichen Antwortsatz vor, und ersetze die Antwort in diesem Satz dann mit seme. Praktisch!
kiwen li ken kama ko.
Steine können zu Sand werden.
kiwen li ken kama seme?
Zu was können Steine werden?