Lektion 26: Liebe und Identität

Du hast schon gesehen, dass 󱤧󱥔󱥩󱤴 … li pona tawa mi eine verbreitete Art ist, ich mag … zu sagen. Und natürlich kann man auch 󱥔󱤼 pona mute sagen, um darüber zu reden, dass man jemanden wirklich mag. Aber das ist nicht dasselbe, wie jemanden zu lieben! Schauen wir uns also die Wörter für Liebe an, und wie du Leute nennen kannst, die du liebst:

Viele Sprachkurse fangen mit den Wörtern für “Mann, Frau, Mädchen, Junge, Mutter, Vater”, und so weiter an. Auf Toki Pona ist Geschlecht nicht so wichtig. Anders als auf deutsch sind standardmäßig alle Wörter geschlechtsneutral. Du wirst 󱤵 mije, 󱤳 meli, 󱥾 tonsi nicht in jedem Satz sehen. Sie werden hauptsächlich genutzt, um soziale Erwartungen an Geschlechter und Beziehungen zu beschreiben.

Das Wort “nicht-binär” kommt von neuerer westlichen Kultur, aber eine Identität, die von Männern und Frauen getrennt ist, existiert in verschiedenen Kulturen aus verschiedenen Zeiten, wie enarei (Artikel auf englisch), samoanische fa’afafine, thailändische kathoey, und so weiter. 󱥾 tonsi ist ein Wort, um alle davon zu beschreiben, unabhängig von der Kultur.

Mehr Beispiele, in denen Geschlecht relevant sein könnte:

Mehrere Subjekte

Wir haben schon gesehen, dass ‘e … e …’ genutzt werden kann, um verschiedene Objekte im Satz einzuführen, und dass ‘li … li …’ für mehrere Prädikate genutzt werden kann. Aber wir können nicht einfach zwei Subjekte nebeneinander tun, weil man dann nicht wissen würde, wo ein Subjekt endet und ein anderes anfängt. Um dieses Problem zu lösen, können wir ein neues Partikel dazwischen nutzen:

Siehe auch

• Eine tiefere Diskussion über Geschlecht und Toki Pona, von wan Tansin (auf englisch)