Wasona

Q: how do you say 'to do'?



In English, a lot of conversations begin with ‘What are you doing?’. ‘To do’ is a stand-in for any action:

  • What are you doing?
  • I’m working on the book.
  • I’m buying clothes.
  • I’m having fun.
  • I’m resting.

But how do you say that in Toki Pona?

Let’s start by recalling some pronouns. A pronoun is a generic stand-in, usually for a noun:

󱥁
ni
this, that
󱤌
ijo
something, thing, stuff
󱥙
seme
what? which?

The key is to remember that in Toki Pona, nouns can be verbs. When introduced by 󱤧 li or 󱥄 o, they become generic stand-ins for actions, just like ‘to do’ does:

󱥁
ni
to do this, to do that
󱤌
ijo
to do something
󱥙
seme
to do what?

You can make a question with 󱥙 seme-verb, and answer it with a verb, just like in the English example:

󱥞󱥙
sina seme?
What are you doing?
󱤴󱤋󱤉󱤥
mi esun e len.
I'm buying clothes.

You can even specify the object, although this is not quite as frequent in conversations:

󱥞󱥙󱤉󱤥
sina seme e len?
What are you doing to the clothes?
󱤴󱤋󱤉󱥆
mi esun e ona.
I'm buying them.

󱥁 ni-verb can be very useful when doing things together with someone:

󱥄󱥌󱤉󱤶󱥩󱥢󱤴
o pana e moku tawa soweli mi!
Please feed our cat!
󱤴󱥁
mi ni.
I'm doing this. (= Got it! On it!)

You won’t see 󱤌 ijo-verb quite as often, but it can be nice when you’re deliberately being vague:

󱥆󱤧󱥙
ona li seme?
What is she doing?
󱥆󱤧󱤌󱤉󱤪󱤴
ona li ijo e lipu mi!
She is doing something to my book!