Lección 6: Pronombres
Pronombres
Probablemente te hayas cansado de frases largas y de jugar con las clases de palabras. Bajemos un poco el ritmo y señalemos cosas:
esto/esta/este, eso/esa/ese, aquello/aquella/aquel
ni li soweli.
Esto es un animal.
ni li kasi.
Esto es una planta.
ni li moku suwi.
Esto es comida dulce.
ni li suli.
Esto es importante.
ni li pona wawa.
Esto es increíblemente bueno.
Estas son nuestras primeras frases sin un objeto, ¡y por eso no hay ningún e a la vista!
A lo mejor te estás preguntando: li inicia el verbo, ¿pero dónde está el verbo? En español, el verbo es ‘ser’. En toki pona, no hay un verbo ‘ser’. En su lugar, al tomar el rol de verbo en una frase, las palabras automáticamente incluyen ‘ser’ en su significado: soweli ‘ser un animal’, suli ‘ser importante’.
Ya hemos visto un pronombre, así que veamos algunos más:
yo, nosotr(os/as/es); mi, nuestr(o/a/e)
tú, usted, vosotr(os/as/es), ustedes; tu, vuestr(o/a/e), su
ella, él, elle, ell(os/as/es); su
Practiquemos el uso de mi, sina, ona, y ni en frases:
kasi ni li suli.
Esta planta es grande.
sona sina li wawa.
Tu conocimiento es impresionante.
pipi ni li pipi mi.
Este bicho es mi bicho.
waso sina li lukin e mi.
Tu pájaro me ve.
waso li moku e pipi ni.
El pájaro come estos insectos.
soweli mi li moku e kasi ona.
Mi animal come su planta.
¡Apuesto a que ya te has acostumbrado a frases como estas! En la mayoría de posiciones de la frase, los pronombres se comportan como sustantivos y adjetivos normales. Pero algo extraño sucede cuando mi o sina son el sujeto de la frase:
mi wawa.
Soy fuerte.
sina lukin e moku.
Ves comida.
mi sona e kasi suli.
Conozco la planta grande.
sina sona e suli kasi.
Sabes el tamaño de la planta.
El toki pona tiene una regla especial: cuando mi o sina es el sujeto de la frase, quitamos el li que normalmente seguiría al sujeto. ¡Esto se debe a que las frases que comienzan con mi o sina son extremadamente comunes!