Lección 8: Preposiciones
Preposiciones
Ahora que conocemos algunos países, ¡hablemos de viajar! Pero, ¿cómo se dice “ir a” y “venir de”? Para eso, necesitaremos algunos verbos y preposiciones:
quitar, irse; ausente, lejos
dar, poner
venir, llegar
quedarse, permanecer, proteger
a, hacia, para
en, sobre
de, desde, a causa de
Una preposición es una palabra que va antes de otra, indicando su relación con la oración. Una preposición + la palabra a la que se une se llama un sintagma preposicional:
hacia el animal
sobre tierra, en el país
desde la casa
En toki pona, los sintagmas preposicionales pueden usarse de dos maneras. Primero, podemos adjuntarlos al final de una frase. Esto nos permite mencionar la ubicación y dirección de una acción:
mi pana e waso tawa kasi.
Puse un pájaro en el árbol.
waso li awen lon kasi.
El pájaro permanece en el árbol.
sina weka e waso tan kasi.
Quitas el pájaro del árbol.
En segundo lugar, ¿y si queremos hablar de ubicación o dirección… sin que ocurra nada más? Afortunadamente, también podemos hacer eso. Los sintagmas preposicionales pueden ir directamente después de li, y actuar como el verbo por sí mismos. Cuando las preposiciones actúan como verbos, significan: tawa ‘ir a’, lon ‘estar en’, tan ‘provenir de’:
jan Ema li tawa ma Nijon.
Emma va a Japón.
jan Nina li lon ma Lusi.
Nina está en Russia.
jan Mili li tan ma Kanse.
Millie es de Francia.
Practiquemos con estas frases:
mi tawa ma kasi.
Voy a la tierra de plantas.
(Podría ser un bosque, una pradera de flores, algún lugar frondoso.)
sona li weka tan mi.
El conocimiento se fue de mí.
(Me olvidé.)
soweli suwi li pona tawa mi.
Los animales tiernos son buenos para mí.
(Me gustan los animales tiernos.)
jan Nowa li toki tawa jan Ema.
Noa le habla a Emma.
jan li toki Tosi lon ma Tosi.
La gente habla alemán en Alemania.