Lección 13: Elementos

Para esta lección, ¡dejemos de lado un rato la gramática y pongámonos filosóficos!

Desde la antigüedad, las personas han intentado encontrar cosas sencillas que den forma a todas las cosas más complejas, o en las que se puedan clasificar. En China, pensaban en la madera, fuego, tierra, metal y agua. Los griegos, en fuego, tierra, aire y agua. Otros sistemas también incluyen el éter. Incluso hoy en día, con la ciencia habiendo resuelto muchas incógnitas sobre el mundo, la mayoría de cosas forman parte de uno de los ‘cuatro estados de la materia’: gas, líquido, sólido y plasma.

Y, por supuesto, estos elementos, materiales y estados de la materia no explican la totalidad de nuestro complejo mundo, pero nos ayudan a darle más sentido. Así que aprendamos algunas palabras útiles en toki pona para describirlos:

Igual que los elementos clásicos, las palabras del toki pona a veces resultan amplias, abarcando muchas ideas.

• 󱥚 sewi no es solo ‘arriba’, sino también la reverencia que sentimos por aquello que siempre está por encima de nosotros y fuera de nuestro alcance.
• 󱤝 kon no es solo ‘gas’, sino que incorpora la idea de un alma con sentido intrínseco como algo que no se puede ver, como algo relacionado con el aliento.
• 󱤛 kiwen, 󱤜 ko y 󱥪 telo no dicen de dónde viene el material, sino que describen cómo se siente el material al tacto.

Este curso solo enseña los conceptos básicos del toki pona, por lo que listamos cada palabra con una traducción corta. Pero la traducción solo cubre a grandes rasgos el espacio semántico de la palabra: el total de situaciones posibles en las que la palabra tendría sentido. ¡Explorar el espacio semántico significará explorar las situaciones! Y eso se logra con tiempo y práctica.

Aprendamos a usar estas palabras en frases: