Lección 14: Negación
Negación
Acabamos de aprender cómo pedir a alguien que haga algo. Pero, ¿cómo pedimos a alguien que no haga algo? Es hora de aprender sobre negación, usando ala:
ala
no
no
En español, esta es una palabra algo especial. Pero en toki pona, ¡es un adjetivo perfectamente normal! Y como cualquier otro adjetivo, va después de la palabra principal. A menudo lo encontrarás por igual en sustantivos, adjetivos y verbos:
jan ala
ninguna persona, no una persona
ninguna persona, no una persona
jan ala li wile utala.
Ninguna persona quiere pelear.
jan ala li wile utala.
Ninguna persona quiere pelear.
suli ala
no grande, no importante
no grande, no importante
ni li suli ala tawa mi.
Esto no es importante para mí.
ni li suli ala tawa mi.
Esto no es importante para mí.
moku ala
no comer
no comer
pipi li moku ala e soweli.
Los bichos no comen animales.
pipi li moku ala e soweli.
Los bichos no comen animales.
Pero, curiosamente, ala también va con preposiciones y preverbos:
wile ala
no querer ...
no querer ...
sina wile ala moku e suwi.
No quieres comer dulces.
sina wile ala moku e suwi.
No quieres comer dulces.
tawa ala
no ir a ..., no hacia ...
no ir a ..., no hacia ...
pipi li tawa ala kasi.
El bicho no va a la planta.
pipi li tawa ala kasi.
El bicho no va a la planta.
Tal vez hayas notado algo interesante. A pesar de que ala puede ir en cualquier lugar donde puede un adjetivo, prefiere pegarse a la primera palabra del verbo:
- li moku ala …
- li wile ala …
- li tawa ala …
Esto tiene mucho sentido: negar la primera palabra del verbo también niega toda la frase, ¡lo que muchas veces queremos!