¡El sitelen pona es genial! Pero aún no está en Unicode. A la mayoría de fuentes de texto solo les importan los caracteres que se definen en Unicode. Eso significa que las fuentes de tu dispositivo no saben nada sobre el sitelen pona.
Para arreglar esto, ¡puedes instalar una fuente con sitelen pona! Hay más de cien para elegir, así que déjame destacar algunas:
- nasin nanpa, por jan Itan, es la fuente que usamos en esta página. Tiene un diseño rígido y geométrico.
- sitelen seli kiwen, por jan Lepeka, tiene un diseño más juguetón que parece dibujado a mano.
- nasin sitelen pu mono también parece dibujado a mano. Utiliza la escritura de Sonja Lang en su libro de 2014, más algunos caracteres nuevos dibujados por jan Pensa.
También deberías saber una fuente de gran importancia histórica:
- linja pona, por jan Same. Se hizo entre 2016 y 2021, y fue la primera fuente de sitelen pona en hacerse popular. Tiene un diseño ligeramente poco convencional, más ancho y cuadrado que el resto de fuentes actuales. Mientras linja pona era popular, el sitelen pona obtuvo varios glifos nuevos, como kijetesantakalu y monsuta.
En Discord, ¡tenemos un bot, ilo Linku, que puede dibujar texto en cualquier fuente de sitelen pona a una imagen! De este modo puedes conversar en sitelen pona sin instalar nada.
En ordenadores de sobremesa, puedes descargar alguna de las fuentes de arriba y clicar en el archivo. Entonces, tu sistema la instalará.
En móviles, instalar fuentes es bastante difícil. Tendrás que hablar con alguien con conocimientos técnicos.
Detalles técnicos: ASCII vs fuentes UCSUR
Hay dos formas de crear una fuente para el sitelen pona, que llamamos fuentes ASCII y fuentes UCSUR.
En las fuentes ASCII, escribes en caracteres latinos, que son procesados por la fuente, y se convierten automáticamente en caracteres en sitelen pona mientras se escribe.
- 🎉 ¡muy intuitivo de usar!
- 🙁 necesita mucho trabajo para crearse.
- 🙁 así no es como funcionan otros sistemas de escritura en ordenadores.
En las fuentes UCSUR, en lugar de escribir caracteres latinos, escribes caracteres de una parte diferente de Unicode. Unicode ha dejado esta parte en blanco intencionadamente, para que otras personas las puedan usar para sus propios usos privados. Así pues, una organización diferente, UCSUR, decidió que esta parte ahora contiene el sitelen pona.
- 🎉 ¡así es como funcionan otros sistemas de escritura!
- 🎉 ¡necesita menos trabajo para crearse!
- 🙁 más difícil de usar: necesitas instalar un método de entrada similar a aquellos que existen para la escritura china, o hacer una distribución de teclado.