Q: ¿Qué anda haciendo jan Sonja hoy en día?

jan Sonja creó el toki pona en 2001. Desde entonces, ha continuado tomando el rol de guía el crecimiento y las prácticas del toki pona.

En 2014, publicó 󱤪󱥕 lipu pu: ‘Toki Pona: El Idioma del Bien’. Este libro describe cómo ella usaba el toki pona, servía como un buen curso para principiantes y hace de buena guía de referencia para hablantes avanzados. También introduce el sitelen pona, que es muy popular.

Durante la pandemia de 2020, la popularidad en línea del toki pona creció mucho. En 2021, jan Sonja publicó 󱤪󱦈 lipu ku: el ‘Diccionario de toki pona’. Este libro describe cómo la comunidad usa el toki pona, e incluye una gran cantidad de traducciones enviadas por hablantes.

Más tarde, jan Sonja expandió su trabajo a la escritura creativa. En 2024, publicó 󱤪󱦦 lipu su: ‘El Asombroso Mago de Oz (edición toki pona)’. El libro es una traducción acortada del Mago de Oz con arte a color, completamente en sitelen pona.

De 2025 en adelante, está trabajando en:

una segunda edición inglesa de lipu pu,
un nuevo libro en la serie de lipu su,
ayudar a la Sitelen Pona Publishers and Typographers Association (Asociación de Editores y Tipógrafos de Sitelen Pona), que pretende colaborar con Unicode y UCSUR para una representación estandarizada del sitelen pona.

… ¡y probablemente más!

¿Dónde puedo encontrar el trabajo de jan Sonja?

jan Sonja mantiene el sitio web oficial del toki pona con la ayuda de otros muchos hablantes, mostrando sus libros y otros recursos en los que trabaja la comunidad.
¡jan Sonja a veces publica en Bluesky!
¡Si te preocupa perderte un nuevo libro de jan Sonja, puedes suscribirte a nuestro boletín! (Solo disponible en inglés.)

Conducta

Si te unes a una comunidad de toki pona, puede que te encuentres con jan Sonja de vez en cuando. La verás respondiendo a preguntas de principiantes, o publicando algo sobre lo que está trabajando. Aquí hay algunos consejos para ser amable con ella:

¡Trátala cómo tratarías a cualquier otra persona! Ella es la creadora del toki pona, pero merece paz y privacidad. Valoramos su trabajo, pero no tenemos que idolatrarlo.
Como figura pública, jan Sonja con frecuencia es notificada de cosas pequeñas, preguntas aquí y allá. Hay cientos de aprendices, pero solo una Sonja. Para ayudarla a estar productiva, solo habla con ella cuando ya esté en el chat.