Q: ¿Qué otros cursos de toki pona hay?
Los cursos para aprender toki pona son abundantes. ¡Es posible aprender toki pona usando alguno de ellos, además de este! Quisiera destacar algunos que considero buenos, lo que me gusta en particular de ellos y lo que he intentado mejorar.
lipu pu por jan Sonja
lipu pu, también conocido como ‘Toki Pona: El Idioma del Bien’ (‘Toki Pona: The Language of Good’), es el libro oficial del toki pona. La primera edición en inglés se publicó en 2014, con una actualización gratuita en 2021. Se ha traducido al alemán, francés, esperanto y persa. Se planea que una segunda edición inglesa se publique pronto. De lo que se sobre la segunda edición, va a ser un estupendo recurso para aprender, ¡y explica muchos apartados complicados! Si hablas alguno de los idiomas disponibles, y si puedes permitírtelo, ¡ve a comprarlo!
Junto con el libro oficial, el toki pona ha visto con frecuencia la creación de cursos en línea gratuitos escritos por la comunidad, Wasona contándose entre ellos.
lipu sona pona por jan Lentan
lipu sona pona es un curso escrito entre 2020 y 2022. Comparado con los cursos en línea anteriores a este, ¡lipu sona pona ha hecho un gran trabajo presentando el toki pona como se usa hoy en día! Está disponible en español, inglés, alemán, esperanto, polaco, portugués, ruso y chino.
Comparado con lipu sona pona, he intentado enforarme menos en las variaciones entre hablantes, que era un tema muy interesante en 2020 (ya que el idioma estaba terminando de establecerse), pero no tanto para un nuevo estudiante hoy en día. También he intentado incluir mucho más sitelen pona que aún no había alcanzado mucha relevancia en 2020, y por ende solo se incluye en una única lección adicional.
lipu sona por soweli Lote
lipu sona es un curso escrito entre 2022 y 2024. Está disponible en inglés, francés, italiano, japonés y noruego. Es más conciso, e incluye más sitelen pona.
Comparado con lipu sona, he intentado evitar la jerga técnica, como ‘modificador’ y ‘predicado’, y el uso colores para agrupar partes de la oración, lo cual, aunque informativo, puede cansar la vista.
Learn Toki Pona! por mun Kekan San
Learn Toki Pona! es un curso en inglés iniciado en 2022, y se continúa refinando a día de hoy. Está disponible tanto como curso escrito como en una serie de videos. Se enfoca mucho en el sitelen pona, forzándote constantemente a memorizarlo. Se adentra en profundidad en muchos temas, y las frases de ejemplo no son triviales y te hacen pensar.
Comparado con Learn Toki Pona!, he intentado hacer lecciones más cortas y más enfocadas, para que el aprendiz no se pierda o se agobie, lo que hace a Wasona más cercano a cursos tradicionales que a Learn Toki Pona!. No obstante, he mamtenido algunas ideas, como destacar el sitelen pona e incluir diálogos.
o pilin e toki pona por jan Telakoman
o pilin e toki pona es una serie de videos en inglés de 2023. A diferencia del resto en la lista, enseña puramente mediante input comprensible: un método para aprender mediante exposición, sin gramática explicada en tu otro idioma. Personalmente, no lo he visto, ¡así que no puedo decir mucho! Pero conozco algunas personas que lo han visto y les ha gustado.
Otros recursos
sona pona, la wiki sobre toki pona, incluye su propia lista de recursos de aprendizaje recomendados, con videos introductorios, diccionarios, cartas y más. ¡La mayoría de comunidades también tienen recomendaciones listas, si quieres preguntar!