Course · Library · News · Discord · More
Wasona

שיעור 16: חברה

אנחנו חיים ופועלים בחברה. בשיעור זה נכיר מילים שקשורות בהתנהלות בחברה או בקבוצה:

󱤟
kulupu
חבורה, קבוצה, נבחרת
󱤿
nasin
דרך, מסלול, שיטה
󱤋
esun
להחליף, לסחור, שוק, מסחר
󱤲
mani
כסף, דבר ערך
󱤷
moli
מת, להרוג
󱤼
mute
הרבה, מאוד

משפטים לדוגמא:

󱤿󱤼󱤧󱤬
nasin mute li lon.
יש הרבה דרכים (לעשות משהו).
󱤑󱤧󱥉󱤬󱤟
jan li pali lon kulupu.
אנשים עובדים בקבוצה.
󱤥󱥔󱤧󱥷󱤉󱤲󱤼
len pona li wile e mani mute.
בגדים טובים דורשים הרבה כסף.
󱤑󱤼󱤧󱤷󱥧󱥱󱥣
jan mute li moli tan utala suli.
הרבה אנשים מתו כתוצאה מהמלחמה.
󱤴󱥷󱤋󱤉󱥢󱤴
mi wile esun e soweli mi.
אני רוצה למכור את הפרה שלי.
󱤴󱥷󱤂󱤋󱤉󱥢󱥞
mi wile ala esun e soweli sina.
אני לא רוצה לקנות את הפרה שלך.

בודאי שמתם לב למשהו משעשע עם המילה 󱤋 esun. המשמעות של המילה היא “להחליף”, לאו דוקא למכור או לקנות. יחד עם זאת, כשמנסחים נכון את המשפט, אפשר להכניס בו את כל המידע שיאפשר לקורא לדעת אם מדובר ב־󱤋 esun במובן של “לקנות” או במובן של “למכור”.

עוד על המילה mute

המילה 󱤼 mute היא מילה מאוד שימושית. אחד השימושים שלה הוא בצמוד לשמות הגוף 󱤴 mi ,󱥞 sina ו־󱥆 ona. בדרך כלל המילים האלה מופיעות במשפט באופן עצמאי, אבל הרבה פעמים מצטרפת אליהם המילה 󱤼 mute, כדי להדגיש שמדובר בגוף ראשון/שני/שלישי רבים, ולא ביחיד:

󱤴󱤼
mi mute
אנחנו
󱤟󱥉󱤧󱤓󱤉󱤴󱤼
kulupu pali li jo e mi mute.
באירגון העובדים יש רבים מאיתנו.
󱥞󱤼
sina mute
אתם/אתן
󱥆󱤧󱤘󱥠󱤉󱥞󱤼
ona li ken sitelen e sina mute.
הם/ן יכולים/ות לצלם אתכם/ן.

כזכור, המילית 󱤧 li לא תופיע במשפט שהנושא שלו הוא 󱤴 mi או 󱥞 sina. הכלל הזה לא תקף כשמוסיפים את המילה 󱤼 mute לנושא של המשפט. לדוגמא:

󱤴󱤼󱤧󱤕󱤻
mi mute li kalama musi.
אנחנו מנגנים.
󱥞󱤼󱤧󱥡󱤉󱥁
sina mute li sona e ni.
אתם/ן יודעים/ות את זה.

בשתי הדוגמאות האלה המילית 󱤧 li מופיעה במשפט כרגיל, לפני הנשוא, וזאת בגלל שהנושא הוא לא 󱤴 mi או 󱥞 sina, אלא צרוף המילים 󱤴󱤼 mi mute ו 󱥞󱤼 sina mute.

אם זה נראה לכם מוזר, זיכרו שהתפקיד של המילית 󱤧 li הוא לזהות את הפועל במשפט. אם היינו מסירים אותה גם במשפטים האלה, המילה 󱤼 mute היתה הופכת להיות הפועל של המשפט.

תרגם את המשפט/ים

הצמח שלי מת כתוצאה מחרקים.