שיעור 19: סיפור 2
סיימנו כבר שני שליש מהדרך! עד כה הכרנו 79 מילים וכמה שמות.
חוץ מלכתוב סיפורים או יומנים, יש הרבה אנשים שמשוחחים ביניהם בשפת טוקי פונה, בין אם אונליין או במפגשים אמיתיים. לסיום החלק השני, אנחנו מזמינים אתכם לקרוא את השיחה הבאה:
toki שלום!
toki a! היי!
sina pilin ala pilin pona? את/ה מרגיש טוב?
pilin ala לא :(
tan seme? למה?
mi o pali suli a יש לי הרבה עבודה לעשות!
wawa mi li lili אין לי כח...
mi ken ala ken pana e pona? אני יכול/ה לעזור?
ken a! כן, את/ה יכול/ה!
o toki tawa mi דבר/י איתי!
pona אוקיי!
sina o pali seme? מה את/ה צריך לעשות?
ijo mute li lon supa mi יש הרבה דברים על השולחן שלי.
poki lete mi li jo e ala אין לי כלום במקרר
ilo seli mi li pakala והתנור שלי מקולקל.
a, sona! אה, אני מבין/ה!
o lukin e supa sina lon open קודם כל תסתכל/י על השולחן שלך.
seme o weka tan supa? מה צריך להוריד מהשולחן?
seme o awen? מה צריך להשאר?
pona בסדר.
mi lukin e ijo mute אני רואה המון דברים.
mi pana e ona tawa poki pona אני מעביר/ה אותם למגירות הנכונות.
supa li kama pona tawa lukin השולחן נהיה מסודר (נעים למבט).
pona a! מצויין!
sina jo ala e moku anu seme? אז אין לך בכלל אוכל?
jo ala לא, אין לי :(
sina jo ala jo e mani? יש לך כסף?
jo כן.
pona יופי!
o tawa esun לך/י לקנות.
mi tawa אני הולך/ת.
mi kama jo e moku השגתי אוכל!
wawa מעולה!
tomo mi li awen lete a אה, עדין קר מאוד בחדר.
sina ken ala ken pona e ilo? תוכל/י לתקן את התנור?
ken ala לא, לא אוכל
ike a אוי לא!
o lon supa lape כנס/י למיטה
o kepeken len ותתכסה/י בשמיכה
a pona אה, רעיון טוב!
pona o tawa sina תודה לך!