שאלה: איך אפשר לקצר את השמות הארוכים של sitelen pona?

שמות שנכתבים ב־sitelen pona יכולים להיות ארוכים:

יש שלוש שיטות מקובלות, שמאפשרות לקצר את השם.

1. שיטת הנקודות: 󱤿󱥠󱤕

שיטות הנקודות, nasin sitelen kalama, נוצרה על ידי jan Pumiko ב־2022. על פי סקר שנערך בקרב דוברי השפה, 40-60% ענו שהם משתמשים בה במידה כלשהי. בשיטה הזו מחלקים את המילה ליחידות שנקראות מוֹרָה. בכל יחידה כזאת יש הברה מלאה (עיצור+תנועה) או את האות n שאחרי התנועה:

• to-ki
• ja-n
• a-n-pa
• si-n-pi-n

בשיטה הזו, במקום להשתמש במילה חדשה עבור כל אות, משתמשים באותה מילה עבור כמה אותיות, והנקודות שמוסיפים אחרי הסמל של המילה קובעות כמה יחידות של מוֹרָה לקחת מתוך כל מילה:

(מוזרות מסויימת שקיימת בשיטה: הנקודה הראושנה שמופיעה אחרי הסמל של המילה היא לא מוֹרָה שלמה, אלא “משלימה” את האות הראשונה של אותה מילה למוֹרָה שלמה. לדוגמא: הנקודה שאחרי 󱦐󱥟󱦑 היא לא מוֹרָה שלמה, אלא משלימה אותה לsi.

כדי לכלול את כל המילה בשם, משתמשים בנקודתיים:

שילוב של מילים ונקודות בכרטוש מאפשר ליצור שם שלם:

• 🎉 השיטה מאפשרת להקטין את האורך של הכרטוש!
• 🙁 הכרטוש המקוצר עדין די ארוך.

2. שיטת הניקוד: 󱤿󱥠󱤕󱥍󱤩󱤨

השיטה פותחה על ידי סוניה לאנג ב־2024, עבור מכתבים רשמיים וספרים שכתובים על דפים צרים יחסית. בשיטה הזו, מוסיפים נקודות קטנות מתחת לכל מילה, שקובעות כמה אותיות לקחת ממנה:

3. שיטת הקיצורים

השיטה הזו נוצרה על ידי DavidAR ב־2019, וסוניה לאנג השתמשה בה בספר “הקוסם מארץ עוץ”, הספר הראשון בסידרה su. השיטה הזו עובדת בצורה הבאה: בפעם הראשונה שהשם מוזכר, כותבים את הכרטוש שלו בצורה המלאה:

באיזכורים הבאים של השם באותו דף או באותו פרק, משתמשים בכרטוש מקוצר, שמכיל רק את הסמל הראשון: