10. lecke: szünet 1
Főnevek, igék, melléknevek, névmások, elöljárószók, előigék… sokat tanultál eddig! Lassuljunk le. Ahogy tudhatod, a nyelvtanulás sokszor csak mondatokra fókuszál. De a nyelv elsajátításához nem elég ez a repetitív gyakorlás: szükség van hallgatásra, olvasásra, és emberekkel történő beszélgetésekre.
Ebben a leckében egy rövid toki pona sztorit fogsz olvasni. Csak olyan szavakat és nyelvtant tartalmaz, amit már átvettünk.
1. rész: kalama li lon ma
Hallgasd meg a hanganyagot és kövesd a szöveget!
Miután meghallgattad, próbáld meg hangosan felolvasni a szöveget! Nézd meg, hogy tudod-e értelmezni a szöveget! Miután gyakoroltad az olvasást és a hallgatást, megnézheted a fordítást.
soweli li lon ma kasi. Egy szarvas volt az erdőben.
nimi ona li soweli Mumu. A neve Mumu.
soweli Mumu li lape pona. Mumu aludt, mint a bunda.
kasi li awen e lape ona. A fák védték az alvását.
kalama nasa suli li kama. Egy furcsa hangos zajt hallott.
lape li weka tan soweli. A szarvas felébredt.
soweli li wile sona e kalama. Többet akart tudni a hangról.
2. rész: waso li kalama
waso lili suwi li kama. Jött egy kicsi cuki veréb.
nimi ona li waso Siju. A neve Siju.
soweli li lukin e ona. A szarvas ránézett a verébre.
soweli li kama sona e ni: A szarvas megtudta:
kalama wawa li tan waso ni. a hang ettől a verébtől jött.
waso li wile moku. A veréb éhes volt.
wile ona li suli. Kétségbe volt esve.
ona li kalama suli tan ni. Ezért üvöltött.
3. rész: waso li moku pona
ni li ike tawa soweli Mumu. Ez elszomorította Mumut.
soweli li wile pona e waso. A szarvas segíteni akart a verébnek.
soweli li pana e pipi suli tawa ona. Egy nagy hernyót adott neki.
waso li moku e pipi. A veréb megette a hernyót.
ni li pona tawa ona. Ez kielégítette éhségét.
Ahogy láthattad, a fordítás nem igazán szó szerinti. Ez gyakori. Amint van egy sztorid, ami több mondatból áll, azok elkezdik támogatni egymást.
Volt olyan toki pona mondat vagy fordítás, ami miatt meg kellett állnod? Esetleg nem értetted teljesen őket? Szuper! Ez is a tanulás része. Ekkor jön a közösség a segítségedre. Csatlakozz egy toki pona közösséghez, mutass meg nekik egy mondatot, kérj tanácsot! Mindig vannak emberek, akik szívesen segítenek.