13. lecke: anyagok
Oké, ebben a leckében a nyelvtan helyett egy kicsit filozofáljunk!
Az emberek mindig is próbáltak egyszerű dolgokat találni, amikből áll minden más, vagy amikbe be lehet csoportosítani minden mást. A kínaiaknál: fa, tűz, föld, fém, és víz. A görögöknél: tűz, föld, levegő, és víz. Más rendszerek akár a mennyországot is magában foglalják. Még ma is, amikor a tudomány a világ kérdéseit válaszolja meg, a legtöbb dolog négy halmazállapotba esik: szilárd, folyékony, gáz, vagy plazma.
Természetesen azok az anyagok vagy halmazállapotok nem tartalmaznak mindent a mi komplex világunkban. De segítenek nekünk megérteni azokat. Tanuljunk meg néhány toki pona szót, amelyek hasznosak lesznek a körbeírásukra:
levegő, lélek, lényeg, jelentés
víz, egy híg folyadék
egy puha szilárd dolog vagy kemény folyadék, pl. homok, agyag, (konyhai) tészta, ragasztó
egy kemény szilárd dolog, pl. kő, fa, fém
tűz, forró, égni
hideg
ég; magas, szent, isteni
Pont úgy, mint a klasszikus anyagok, a toki pona szavak néha nagyon tágnak érződhetnek:
- sewi nem csak “fent”, hanem a tisztelet afelé, ami mindig felettünk van, elérhetetlen.
- kon nem csak “gáz”, hanem magában foglalja a lelket is, valami, amit nem látsz, valami, aminek köze van a lélegzéshez.
- kiwen, ko, és telo nem mondja meg, hogy honnan jött az anyag, de elmagyarázzák, hogy milyen a tapintata.
Ez a kurzus csak a toki pona alapjait tanítja meg, ezért minden szó mellett egy rövid fordítást találsz. De a fordítás csak nagyvonalúan próbálja elmagyarázni a szó szemantikai terét: az összes szituációt, ahol a szó értelmes lenne. A szemantikai tér felfedezése a szituációk felfedezésével jár. És ezt idővel és gyakorlással lehet elsajátítani.
Tanuljuk meg a szavak használatát kifejezésekben és mondatokban:
a növények kemény része, fa
hideg por, hó
szent lélek
furcsaságot okozó folyadék, alkohol
lete li awen e moku.
A hideg megőrzi az ételeket.
seli li moku e kiwen kasi.
A tűz elfogyasztotta a fát.
telo li kama tan sewi.
Víz esik az égből.
(Esik az eső.)
o kama sona e kon toki!
Tanuld meg a beszéd jelentését/mondanivalóját!