17. lecke: kérdések
Kérdések
Kérdésekből általában kétféle van:
- igen/nem kérdések (eldöntendő kérdések). Ezekre a kérdésekre válaszolhatunk igennel vagy nemmel, pozitívan vagy negatívan.
- kiegészítendő kérdés. Ezeknél ki kell tölteni az ürest: Ki csinálta? Mit csinált? Kinek? Hol? Miért?
Igen/nem kérdések
Kérdés
Az előző leckében megtanultuk, hogy úgy tagadunk egy mondatot, hogy megtaláljuk az első szót az igében. Valami hasonlót csinálunk az igen/nem kérdéseknél: megduplázzuk az ige első szavát, és közéjük tesszük az ala szót:
... eszik?
pipi li moku ala moku e len?
A moly megeszi a ruhát?
... jó?
kalama musi li pona ala pona tawa sina?
A zene jó neked? (Tetszik neked ez a zene?)
... akar valamit?
sina wile ala wile lape lon supa?
Az ágyon akarsz aludni?
... valahol van?
ona li lon ala lon ma Mewika?
Ő az USA-ban van?
Ez egy kicsit furcsa a magyaroknak, de valami hasonló van a mandarinban.
Válasz
A magyarban van egy külön szó arra, hogy “igen”. Viszont a toki pona úgy csinálja, mint a finn, mandarin, latin, és sok más nyelv: igenhez válaszolsz az igével, nemhez válaszolsz az igével + ala-val.
sitelen li musi ala musi?
Szórakoztató a videó?
szórakoztató. (= Igen.)
nem szórakoztató. (= Nem.)
Az ige ala ige minta nagyon gyakori, de van egy másik is:
Mi? Melyik?
vagy
'... ugye?' 'nemde?' 'vagy mi?'
A mondat végére teheted, hogy anu seme, ezáltal egy kérdéssé teszed:
sitelen li musi anu seme?
A videó szórakoztató-e?
Válaszolhatsz azzal, hogy musi vagy musi ala, pont úgy, mint egy sima igen/nem kérdésnél. De ezt egy kicsit máskor használjuk: ha anu seme-t használsz, akkor inkább elvárod a másik embertől, hogy értsen egyet veled.
Kiegészítendő kérdések
Megtanultuk, hogy a seme azt jelenti, hogy “mi?”, és ez a legfontosabb része a kiegészítendő kérdéseknek. A seme olyan, mint egy lyuk a mondatban, amit szeretnéd, hogy a másik ember töltsön ki az ő tudásával:
waso li lon seme?
A madár hol van?
waso li lon tomo.
A madár otthon van.
soweli li utala e jan seme?
Az állat kit támadott meg?
soweli li utala e jan Ema.
Az állat Emmát támadta meg.
Csak a seme cserélődik ki a válaszra, minden más marad ugyanabban a sorrendben.