18. lecke: érzelmek
Tanuljuk meg, hogyan lehetünk kifejezőbbek a toki ponában!
pilin
érezni, átélni; szív (belső szerv)
érezni, átélni; szív (belső szerv)
jaki
koszos, undorító, rohadt
koszos, undorító, rohadt
monsuta
ijesztő dolog, félelem
ijesztő dolog, félelem
pakala
törni, kárt okozni
törni, kárt okozni
pilin
Az érzelmek kifejezéskor gyakran a pilin igét használjuk egy melléknévvel:
pilin pona
jót érezni, jól érzi magát
jót érezni, jól érzi magát
pilin wawa
erőt érezni, erőteljesnek érzi magát
erőt érezni, erőteljesnek érzi magát
mi pilin nasa.
Furcsán érzem magam.
mi pilin nasa.
Furcsán érzem magam.
sina pilin seme?
Hogy érzed magad? Hogy vagy?
sina pilin seme?
Hogy érzed magad? Hogy vagy?
mi pilin monsuta tan soweli.
Félek az állatoktól.
mi pilin monsuta tan soweli.
Félek az állatoktól.
Beszélhetsz arról is, hogy valami befolyásolja a pilin sina-t, a te érzéseidet:
sina pona e pilin mi.
Javítasz az érzéseimen.
sina pona e pilin mi.
Javítasz az érzéseimen.
kon li jaki tawa pilin mi.
Büdös van. (A levegő undorító számomra.)
kon li jaki tawa pilin mi.
Büdös van. (A levegő undorító számomra.)
Mondatszók (indulatszók)
A mondatszók rövid kifejezések, amelyeknél nem kell egész mondatot használni. Lehet köszönés, érzelemkijefezés, vagy válaszok egy párbeszédben.
Nézzünk néhány gyakori toki pona mondatszót:
toki!
Helló! Beszéljünk!
Helló! Beszéljünk!
pona!
Jó!
Jó!
sona.
Értem.
Értem.
wawa!
Elképesztő! Lenyűgöző!
Elképesztő! Lenyűgöző!
lon.
Igaz.
Igaz.
kama pona!
Üdv!
Üdv!
De ez nem egy teljes lista! A megfelelő kontextusban bármi lehet mondatszó:
pipi!
(Ah!) Egy bogár!
(Ah!) Egy bogár!
Egy különleges mondatszó az a:
a
ah, oh
ah, oh
Ez kevésbé egy szó, inkább akkor használjuk, amikor izgalmat, bizonytalanságot, örömöt szeretnénk kifejezni. Általában más mondatszókkal vagy egész mondatokban használjuk:
suwi a!
De cuki!
De cuki!
a, ken.
Ah, lehet.
Ah, lehet.
a a a!
Hahaha!
Hahaha!
Amikor mondatban használjuk, akkor hangsúlyozza azt, ami előtte áll:
mi sona ala a e ni!
Én nem tudom ezt!
mi sona ala a e ni!
Én nem tudom ezt!