20. lecke: idő
Beszéljünk az időről! Észrevehetted, hogy a mondatokat nem egységesen fordítottam le: néha a jelenről, néha a múltról, és néha a jövőről beszélnek. Ez azért van, mert alapból a toki pona mondatok nem határozzák meg az időt, tehát bármikor lehet. De természetesen lehetünk pontosabbak az idővel kapcsolatos szavak használatával.
Tanuljunk meg néhányat:
idő, pillanat, szituáció
kerek, ismétlődő, évente; kör, golyó, labda
hold, égitest
napfény, Nap; fényes, világos
új, friss; újra, megint
közelség, valaminek az oldala; közeli
Már tudsz beszélni a térbeli elhelyezkedésről. Az időbeli elhelyezkedés nagyon hasonló:
a jövő időben, a jövőben
a befejezett/elmúlt időben, a múltban
ebben az időben
soweli lili mi o kama suli lon tenpo kama!
Hadd nőjön később nagyra az én kicsi macskám!
ma Loma li ma suli lon tenpo weka.
Róma egy nagy birodalom volt régen.
Az idő általában egy “jelenet”, egy “kontextus” a beszéd többi részéhez. Általában ezt a kontextus a mondat elejére szeretjük tenni. A toki ponában is van erre lehetőség:
valaminek, valakinek, apropó ..., amikor ..., ha ...
lehet ..., talán ...
kezdésként ...
a könyvnek ...
néha ...
a múltban ...
holnap ...
sin la mi wile toki e ni:
Mégegyszer el akarom mondani ...
mi pali e ni lon tenpo kama poka.
Dolgozni fogok ezen mindjárt.
A la két mondat között is használható, összekötve őket. Ez általában azt jelenti, hogy az első mondat elé kerül “ha” vagy “amikor”, és a második mondat elé kerül “akkor …”.
Lemegy a nap.
Alszok.
suno li pini la, mi lape.
Amikor lemegy a nap, akkor alszok.