Hogy mondod azt, hogy 'csinálni'?
Sok beszélgetés úgy kezdődik, hogy “Mit csinálsz?”. A “csinálni” szó jelenthet bármit:
- Mit csinálsz?
- Dolgozok a könyvön.
- Ruhát veszek.
- Szórakozok.
- Pihenek.
De hogy mondod ezt toki ponául?
Először emlékezzünk vissza néhány névmásra. A névmás valamit kicserél, általában egy főnevet:
ni
ez, az
ez, az
ijo
valami, dolog, cucc
valami, dolog, cucc
seme
mi? melyik?
mi? melyik?
Fontos tudni, hogy a toki ponában a főnevek igék is lehetnek. Amikor li vagy o után állnak, akkor általánosan jelölnek bármilyen cselekményt pont úgy, mint a “csinálni”:
ni
ezt csinálni, azt csinálni
ezt csinálni, azt csinálni
ijo
valamit csinálni
valamit csinálni
seme
mit csinálni?
mit csinálni?
Kérdéseket tehetsz fel a seme igével, és egy igével válaszolhatsz pont úgy, mint a példában:
sina seme?
Mit csinálsz?
sina seme?
Mit csinálsz?
mi esun e len.
Ruhát veszek.
mi esun e len.
Ruhát veszek.
Még a tárgyat is meghatározhatod, habár ez annyira nem gyakori:
sina seme e len?
Mit csinálsz a ruhákkal?
sina seme e len?
Mit csinálsz a ruhákkal?
mi esun e ona.
Megveszem őket.
mi esun e ona.
Megveszem őket.
A ni ige nagyon hasznos lehet, amikor valakivel együtt csinálasz valamit:
o pana e moku tawa soweli mi!
Etesd meg a macskánkat!
o pana e moku tawa soweli mi!
Etesd meg a macskánkat!
mi ni.
Megcsinálom.
mi ni.
Megcsinálom.
Az ijo igét nem fogod gyakran látni, de hasznos, amikor valamiről szándékosan homályosan fogalmazol:
ona li seme?
Mit csinál?
ona li seme?
Mit csinál?
ona li ijo e lipu mi!
Valamit csinál a könyvemmel!
ona li ijo e lipu mi!
Valamit csinál a könyvemmel!