Van több előige?

Már tudod, hogy öt elterjedt előige van:

Van még négy előige, amiket jó tudni, viszont nem mindenki használja őket:

Egyesek használják ezeket, viszont nem nélkülözhetetlenek ezek a szavak. Nézzük meg, hogy mit jelentenek, és mit mondhatsz helyettük.

sona

Ezeket a gondolatokat könnyen megfogalmazhatod a ken előigével vagy a sona igével:

Lehet, hogy ez így egy kicsit mást jelent, de általában ez az eltérés nem lényeges.

open és pini

Észrevehetted, hogy van már előigénk arra, hogy “elkezdeni valamit”: 󱤖 kama. Viszont a nyelv tanulása során egyes tanítók nem adták meg ezt a fordítási lehetőséget a 󱤖 kama szónak, hanem csak a “valamivé válni” jelentését, ezért sok toki pona beszélő az 󱥇 open szót használja erre a célra.

A valóságban a “valamivé válni” és az “elkezdeni valamit” ugyanaz:

Mivel a toki ponában az igék és a melléknevek felcserélhetőek, ezért nem kell ezt a kettőt megkülönböztetni.

A 󱥐 pini hasznos lehet, viszont egyszerűen átfogalmazható arra, hogy “elkezd valamit nem csinálni”

Vagy egyszerűen a 󱥐 pini ige:

lukin

Előigeként a 󱤮 lukin pontosan ugyanazt jelenti, mint az 󱤃 alasa:

Akkor mi a különbség? A 󱤮 lukin előige jan Sonja-tól származik még azelőtt, hogy az 󱤃 alasa szót létrehozta volna; az 󱤃 alasa előigeként történő használata a közösségtől származik. Manapság a beszélők 15%-a használja erre a célra a 󱤮 lukin-t, 15% mindkettőt, és 70% csak az 󱤃 alasa-t.¹

Miért nyert az 󱤃 alasa? Szerintem két oka van:

• Abban az értelemben, hogy “próbálkozás”, az 󱤃 alasa logikusabb, mint a 󱤮 lukin.
• A 󱤮 lukin sok szituációban jön elő – szemek, látás, stb. –, míg az 󱤃 alasa ritkábban használt.