Sitelen ponául túl hosszúak a nevek. Hogyan lehet lerövidíteni őket?

A sitelen pona nevek eléggé hosszúak lehetnek:

Három főbb rendszer van a nevek lerövidítésére.

1. pontok: 󱤿󱥠󱤕

A nasin sitelen kalama-t 2022-ben készítette jan Pumiko. A toki pona beszélők 40–60%-a használja. Ebben a rendszerben a szavakat felosztjuk morákra: olyanok, mint a szótagok, csak rövidebbek. Egy mora vagy mássalhangzó+magánhangzó, vagy a magánhangzó után álló -n:

• to-ki
• ja-n
• a-n-pa
• si-n-pi-n

A középső pontokkal jelzed, hogy mennyi mora legyen kiejtve:

(Észrevehettél egy érdekességet: az 󱦐󱤅󱦑 (“A”) önmagában egy teljes mora, ezért a pont a következő morát adja hozzá (“n”). De a 󱦐󱥟󱦑 (“S”) önmagában nem egy teljes mora, ezért az első ponttal kiegészíted a morát a hiányzó hanggal (“Si”).)

Egy kettősponttal jelölöd azt, hogy az egész szót ki kell ejteni:

Rakj több karaktert egy kartusba, és kaptál egy nevet:

• 🎉 kevesebb szószimbólumot használtál!
• 🙁 a kartus még mindig eléggé hosszú

2. jelölések: 󱤿󱥠󱤕󱥍󱤩󱤨

Ezt a rendszert jan Sonja készítette 2024-ben hivatalos leveleknek és könyveknek, ahol a hely szűke miatt van szükség rövidebb nevekre. Minden karakter alá kerül egy jelölés. Minden jelölés egy kiejtett hangot jelez:

3. kezdőbetűk

Ezt először DavidAR mutatta be 2019-ben, és jan Sonja kipróbálta a lipu su: “The Wonderful Wizard of Oz (Toki Pona edition)” könyvében. Első alkalommal bemutatod az embert, nyelvet, helyet, stb., a teljes nevével:

Ezután pedig csak a kezdőbetűjét használod: