Course · Library · News · Discord · More
wasona.com

pelajaran 20: waktu

Mari kita membicarakan waktu! Kamu mungkin menyadari bahwa beberapa terjemahan membicarakan masa kini, masa lalu, atau masa depan. Kalimat Toki Pona tidak otomatis menunjukkan waktu terjadinya sesuatu, jadi semuanya mungkin! Ini mirip dengan bahasa Indonesia: kata “makan” sendiri tidak menunjukkan kapan tindakannya terjadi. Jika ingin lebih spesifik, kita bisa menambahkan kata yang berkaitan dengan waktu.

Mari kita pelajari beberapa di antaranya:

󱥫
tenpo
waktu, saat, situasi
󱥜
sike
bulat, berulang, tahunan; lingkaran, bola
󱤺
mun
bulan, benda langit
󱥤
suno
matahari, cahaya siang; terang
󱥝
sin
baru, segar; lagi
󱥒
poka
sisi, sekitar; dekat

Kamu sudah tahu cara menjelaskan tempat dalam ruang. Menjelaskan posisi dalam waktu caranya mirip:

󱤬󱥫󱤖
lon tenpo kama
pada waktu yang akan datang, di masa depan
󱤬󱥫󱥐
lon tenpo pini
pada waktu yang sudah berlalu, di masa lalu
󱤬󱥫󱥁
lon tenpo ni
pada waktu ini
󱥢󱤨󱤴󱥄󱤖󱥣󱤬󱥫󱤖
soweli lili mi o kama suli lon tenpo kama!
Semoga kucing kecilku tumbuh besar di masa depan!
󱤰󱦐󱤧󱥆󱤶󱤂󱦑󱤧󱤰󱥣󱤬󱥫󱥶
ma Loma li ma suli lon tenpo weka.
Roma adalah kekaisaran besar pada zaman dahulu.

Waktu sering menjadi latar atau konteks untuk hal yang kita bicarakan. Kita bisa meletakkan konteks di awal kalimat, seperti “Besok, aku pergi ke pasar”. Toki Pona memiliki kata yang membantu kita melakukannya:

󱤡
la
mengenai ..., ketika ..., jika ...
󱤘󱤡
ken la
mungkin, ...
󱥇󱤡
open la
pertama-tama, ...
󱤪󱤡
lipu la
mengenai buku itu, ...
󱥫󱤡
tenpo la
terkadang, ...
󱥫󱥐󱤡
tenpo pini la
dulu, ...
󱥫󱥤󱤖󱤡
tenpo suno kama la
keesokan harinya, ...; besok, ...
󱥝󱤡󱤴󱥷󱥬󱤉󱥁
sin la mi wile toki e ni:
Sekali lagi, aku ingin mengatakan bahwa...
󱤴󱥉󱤉󱥁󱤬󱥫󱤖󱥒
mi pali e ni lon tenpo kama poka.
Aku akan segera mengerjakan ini.

󱤡 la juga bisa menghubungkan dua kalimat menjadi satu. Kalimat pertama menjadi kondisi, seperti “jika …” atau “ketika …”, sedangkan kalimat kedua menjelaskan hasil atau hal yang terjadi dalam kondisi tersebut:

󱥤󱤧󱥐
suno li pini.
Matahari terbenam.
󱤴󱤢
mi lape.
Aku tidur.
󱥤󱤧󱥐󱤡󱤴󱤢
suno li pini la, mi lape.
Ketika matahari terbenam, aku tidur.