Mari kita membicarakan warna!
warna, jenis; berwarna-warni
putih, pucat
hitam, gelap
merah, magenta
kuning
hijau, biru kehijauan, biru
Dalam sitelen pona, banyak simbol warna tampak seperti gabungan beberapa simbol. Bentuk segitiga dari kule digabungkan dengan simbol lain, seperti ala, uta, suno, atau kasi. Ada juga simbol gabungan lainnya: moku, pali, dan kepeken memiliki unsur luka, sedangkan kalama, pana, sona, dan toki menggunakan tiga garis yang menggambarkan sesuatu yang dipancarkan. Bagus sekali jika kamu sudah menyadari pola-pola ini!
Setiap kata warna mencakup rentang warna, bukan hanya warna yang disebutkan di atas. laso menarik untuk diperhatikan: dalam Toki Pona, hijau dan biru termasuk dalam satu kategori warna, seperti dalam beberapa penggunaan bahasa Jepang, Vietnam, Zulu, dan bahasa lainnya. Karena itu, kedua kalimat berikut menggunakan kata warna yang sama dalam Toki Pona, tetapi berbeda dalam bahasa Indonesia:
juga
sewi li laso.
Langit berwarna biru.
kasi kin li laso.
Rumput juga berwarna hijau.
Apakah warna perlu disebutkan?
Seperti gender, warna dalam Toki Pona tidak selalu perlu disebutkan. Dalam bahasa Indonesia, kita sering menggunakan warna untuk menyebut sesuatu yang lebih spesifik, seperti pasar gelap, meja hijau, atau lampu hijau yang berarti izin. Dalam Toki Pona, kita perlu menjelaskan makna yang sebenarnya, bukan sekadar menerjemahkan ungkapannya. Contohnya, rumah berwarna hijau berbeda dengan rumah kaca untuk tumbuhan:
tomo laso
rumah berwarna hijau
tomo kasi
rumah kaca untuk tumbuhan
Begitu juga, rumah yang dicat putih berbeda dengan Gedung Putih di Amerika Serikat:
tomo walo
rumah berwarna putih
tomo ni la jan li lawa e ma Mewika.
Gedung Putih, tempat pemerintahan Amerika Serikat
Warna adalah contoh yang mudah dilihat, tetapi prinsip ini berlaku untuk frasa apa pun! Sebelum menggunakan kata sifat, cobalah berpikir: apakah kata itu menjelaskan hal penting yang ingin kamu sampaikan, atau hanya menjadi sebutan singkat untuk hal lain?