Course · Library · News · Discord · More
wasona.com

lekcija 8: prědlogy

Nyně, kogda znajemo několiko krajev, pogovorimo o putovanju! Ale kako skazati „iti do“ i „pohoditi iz“? Za to budemo potrěbovati několiko glagolov:

󱥶
weka
odstranjati, odhoditi; odsutny, proč
󱥌
pana
davati, klasti
󱤖
kama
prihoditi, pribyvati
󱤈
awen
ostavati, ohranjati

Pri tutyh glagolah često najdete prědlogy:

󱥩
tawa
k, do (k +dat, do +gen)
󱤬
lon
v, na (+loc)
󱥧
tan
od, iz, vslěd

Toki Pona ne imaje gramatičnyh padov. Tam, kde Medžuslovjansky koristaje pad, Toki Pona često koristaje prědlog: tawa odgovarjaje dativu (komu? čemu?), lon lokativu (v čem? na čem?), a tan genitivu s od ili iz (od čego? iz čego?).

Prědlog jest slovo, ktore stoji prěd drugym slovom. Ono pokazyvaje, kako tuto drugo slovo jest svezano s rěčenjem. Prědlog + slovo, ktore on prisjedinjaje, jest prědložna fraza:

󱥩󱥢
tawa soweli
k zvěru
󱤬󱤰
lon ma
na zemji, v kraju
󱥧󱥭
tan tomo
iz doma

V Toki Poně prědložne frazy mogut koristati se na dva sposoby. Prvo, možemo dodati jih na konec rěčenja. Tako možemo spomněti město i směr dějanja:

󱤴󱥌󱤉󱥴󱥩󱤗
mi pana e waso tawa kasi.
Ja posadila pticu na drěvo.
󱥴󱤧󱤈󱤬󱤗
waso li awen lon kasi.
Ptica ostavaje na drěvu.
󱥞󱥶󱤉󱥴󱥧󱤗
sina weka e waso tan kasi.
Vy snimajete pticu s drěva.

Vtoro, čto jestli hčemo govoriti o městu ili směru… bez ktorogo-libo inogo dějanja? Na ščestje, to takože možemo sdělati. Prědložne frazy mogut stati premo za 󱤧 li i samo izpolnjati rolju glagola. Kogda prědlogy izpolnjajut rolju glagola, oni značet: 󱥩 tawa ‘iti do’, 󱤬 lon ‘byti v’, 󱥧 tan ‘pohoditi iz’:

󱤑󱦐󱤉󱤶󱤂󱦑󱤧󱥩󱤰󱦐󱥁󱤍󱤑󱥆󱥁󱦑
jan Ema li tawa ma Nijon.
Ema ide do Japonije.
󱤑󱦐󱥁󱤍󱥁󱤂󱦑󱤧󱤬󱤰󱦐󱤧󱥱󱥣󱤍󱦑
jan Nina li lon ma Lusi.
Nina jest v Rosiji.
󱤑󱦐󱤶󱤍󱤧󱤍󱦑󱤧󱥧󱤰󱦐󱤗󱤂󱥁󱥣󱤉󱦑
jan Mili li tan ma Kanse.
Mili jest iz Francije.

Praktikujmo s tutymi rěčenjami:

󱤴󱥩󱤰󱤗
mi tawa ma kasi.
Ja idu do rastlinnoj zemje.
(To može byti lěs, polje s travoju, ktore-libo město s zelenju.)
󱥡󱤧󱥶󱥧󱤴
sona li weka tan mi.
Znanje ušlo od mene.
(Ja zabyla.)
󱥢󱥦󱤧󱥔󱥩󱤴
soweli suwi li pona tawa mi.
Mili zvěri sut dobri za mene.
(Mili zvěri podobajut se mně.)
󱤑󱦐󱥁󱥆󱥴󱤂󱦑󱤧󱥬󱥩󱤑󱦐󱤉󱤶󱤂󱦑
jan Nowa li toki tawa jan Ema.
Nowa govori Emě.
󱤑󱤧󱥬󱦐󱥬󱥆󱥣󱤍󱦑󱤬󱤰󱦐󱥬󱥆󱥣󱤍󱦑
jan li toki Tosi lon ma Tosi.
Ljudi govoret Němečsky v Němciji.

Čitaj takože