Course · Library · News · Discord · More
wasona.com

lekcija 10: prěryv 1

Imenniky, glagoly, pridavniky, městoimenja, prědlogy, prědglagoly – uže jeste mnogo naučili se! Zamedlimo tempo. Kako znajete, učenje jezyka jest često nacěleno na povtarjanje rěčenja za rěčenjem. Ale da by dobro znati jezyk, ne jest dost toliko povtarjati kratke zadanja. Trěba takože slušati, čitati i razgovarjati s ljudmi.

V tutoj lekciji pročitajmo kratku povědku na Toki Poně! Ona koristaje toliko slova i gramatiku, ktorym jesmo uže naučili se.

čest 1: kalama li lon ma

Poslušajte zapis i slědite za tekstom.

Poslě slušanja poprobujte pročitati tekst na glas. Pogledajte, či možete slědovati za smyslom teksta! Kogda skončite praktikovati čitanje i slušanje, možete prověriti prěklad!

󱥢󱤧󱤬󱤰󱤗soweli li lon ma kasi.V lěsu byla jelenjica.

󱥂󱥆󱤧󱥢󱦐󱤶󱥱󱤶󱥱󱦑nimi ona li soweli Mumu.Jej ime bylo Mumu.

󱥢󱦐󱤶󱥱󱤶󱥱󱦑󱤧󱤢󱥔soweli Mumu li lape pona.Mumu tvrdo spala.

󱤗󱤧󱤈󱤉󱤢󱥆kasi li awen e lape ona.Drěva ohranjali jej son.


󱤕󱤾󱥣󱤧󱤖kalama nasa suli li kama.Izdal se stranny zvuk.

󱤢󱤧󱥶󱥧󱥢lape li weka tan soweli.Jelenjica probudila se.

󱥢󱤧󱥷󱥡󱤉󱤕soweli li wile sona e kalama.Ona htěla dověděti se vyše o tom zvuku.

čest 2: waso li kalama

󱥴󱤨󱥦󱤧󱤖waso lili suwi li kama.Prišel mily maly vrabec.

󱥂󱥆󱤧󱥴󱦐󱥣󱤍󱤑󱥱󱦑nimi ona li waso Siju.Jego ime bylo Siju.

󱥢󱤧󱤮󱤉󱥆soweli li lukin e ona.Lanjca pogledala na vrabca.

󱥢󱤧󱤖󱥡󱤉󱥁soweli li kama sona e ni:Ona dověděla se to:

󱤕󱥵󱤧󱥧󱥴󱥁kalama wawa li tan waso ni.zvuk prišel od tutoj ptice.


󱥴󱤧󱥷󱤶waso li wile moku.Vrabec htěl jedati.

󱥷󱥆󱤧󱥣wile ona li suli.On byl odčajany.

󱥆󱤧󱤕󱥣󱥧󱥁ona li kalama suli tan ni.I zato on glasno kriknul.

čest 3: waso li moku pona

󱥁󱤧󱤍󱥩󱥢󱦐󱤶󱥱󱤶󱥱󱦑ni li ike tawa soweli Mumu.Črěz to Mumu byla smutna.

󱥢󱤧󱥷󱥔󱤉󱥴soweli li wile pona e waso.Jelenjica htěla pomogti vrabcu.

󱥢󱤧󱥌󱤉󱥑󱥣󱥩󱥆soweli li pana e pipi suli tawa ona.Ona dala jemu veliku gusenicu.


󱥴󱤧󱤶󱤉󱥑waso li moku e pipi.Vrabec sjedl insekta.

󱥁󱤧󱥔󱥩󱥆ni li pona tawa ona.To jego nasytilo.

Zaměšali li vas někake rěčenja ili prěvody na Toki Poně? Možlivo, ješče ne razumějete jih cělkovito? Dobro! To jest takože čest učenja. Tut na pomoč prihodi občina. Prisjedinite se k aktivnoj grupě Toki Pony, pokažite jim rěčenja i poprosite pomoč. Vsegda najdut se ljudi, ktori radostno pomogut!

Zapametajte, že v tyh dvoh občinah ljudi govoret glavno na Anglijskom jezyku.

Kako skazati „jelenjica“ bez slova za jelenjicu

Interesno, že rěčenja na Medžuslovjanskom i na Toki Poně ne sut akurat jednake! „Jelenjica“ i „vrabec“ v Toki Poně stavajut se prosto „zvěrem“ i „pticeju“. Začto tako?

Ostavjajemo toliko te detalje, ktore sut važne, da by prědati ideju. Naša povědka ne by izměnila se, jestli by soweli Mumu byla kravoju, vevericeju ili svinjeju. Čitatelj prědstavjaje sobě ktorogo-libo zvěra, kakogo hoče. I v Medžuslovjanskom dělajemo malo to samo: pera waso Siju možete prědstaviti sobě v ktorom-libo koloru, ibo to ne jest važno za povědku.

A čto, jestli prodolžimo povědku i to stane se važnym? Togda nove detalje izjasnet obraz. Možlivo, pozdněje v povědkě waso Siju odleti – i nyně znajemo, že on ne jest straus. Možlivo, tata soweli Mumu imaje rogy – i nyně znajemo, že ona ne jest veverica.

Prědstavjajemo obraz po jednom novom detalju, dopoka ne stane se dost akuratnym. Tako naše priblizno 130 slov mogut razom opisati čtokoli. Vy uže znajete 40 iz njih, zato prodolžajte!