Course · Library · News · Discord · More
wasona.com

lekcija 20: čas

Pogovorimo o času! Možlivo, jeste primětili, že prěvodžu rěčenja nedoslědno: poněkogda govoret o nyně, poněkogda o minulosti, poněkogda o budučnosti. To jest tako, ibo rěčenje na Toki Poně tipično ne sodrži nikakoj informacije o času, zato to može byti ktory-libo čas! Ale, razuměje se, možemo izbrati byti vyše točni, koristajuči slova svezane s časom.

Naučimo se několikym iz njih:

󱥫
tenpo
čas, moment, situacija
󱥜
sike
krugly, ponovjajuči se, godišnji ili ročny; krug, sfera
󱤺
mun
měsec, nebesno tělo
󱥤
suno
solnce, dnevno světlo; světly
󱥝
sin
novy, svěži; iznova
󱥒
poka
strana, okolina; poblizu

Uže znajete, kako govoriti o položenju v prostoru. Položenje v času jest mnogo podobno:

󱤬󱥫󱤖
lon tenpo kama
v prihodečem času, v budučnosti
󱤬󱥫󱥐
lon tenpo pini
v ukončenom času, v minulosti
󱤬󱥫󱥁
lon tenpo ni
v tutom času
󱥢󱤨󱤴󱥄󱤖󱥣󱤬󱥫󱤖
soweli lili mi o kama suli lon tenpo kama!
Nehaj moj maly kot izraste veliky v budučnosti!
󱤰󱦐󱤧󱥆󱤶󱤂󱦑󱤧󱤰󱥣󱤬󱥫󱥶
ma Loma li ma suli lon tenpo weka.
Rim byl velikoju imperijeju davno.

Čas često služi kako někaka „scena“, „kontekst“ za ostatok govora. Često ljubimo stavjati taky kontekst na početok rěčenja, kako i v tutom! V tom nam pomagaje jedno slovo Toki Pony:

󱤡
la
odnosno ..., govoreči o ..., kogda ..., jestli ...
󱤘󱤡
ken la
možlivo, ...
󱥇󱤡
open la
na početok, ...
󱤪󱤡
lipu la
odnosno knigy, ...
󱥫󱤡
tenpo la
poněkogda, ...
󱥫󱥐󱤡
tenpo pini la
v minulosti, ...
󱥫󱥤󱤖󱤡
tenpo suno kama la
na nastupny denj, ...; zautra, ...
󱥝󱤡󱤴󱥷󱥬󱤉󱥁
sin la mi wile toki e ni:
Iznova hču toliko skazati, že...
󱤴󱥉󱤉󱥁󱤬󱥫󱤖󱥒
mi pali e ni lon tenpo kama poka.
Ja skoro budu rabotati nad tym.

Česticu 󱤡 la možno jest takože koristati medžu dvoma rěčenjami. Togda ona jih sjedinjaje. Prvo rěčenje stavaje se kondicijeju „jestli ili kogda …“, a drugo stavaje se rezultatom: „togda …“.

󱥤󱤧󱥐
suno li pini.
Solnce zahodi.
󱤴󱤢
mi lape.
Ja spim.
󱥤󱤧󱥐󱤡󱤴󱤢
suno li pini la, mi lape.
Kogda solnce zahodi, ja spim.