Course · Library · News · Discord · More
wasona.com

lekcija 26: ljubov i identičnost

Uže jeste viděli, že 󱤧󱥔󱥩󱤴 … li pona tawa mi jest česty sposob skazati „mně podobaje se …“. I, razuměje se, možemo skazati 󱥔󱤼 pona mute, kogda někto ili něčto nam mnogo podobaje se. Ale to ne jest totožno, kako ljubiti někogo! Zato pogledajmo na slova za ljubov i na to, kako zvati ljudij, ktoryh ljubite:

󱥅
olin
ljubiti
󱥯
unpa
iměti seks
󱤱
mama
roditelj
󱤵
mije
muž, mužska osoba, suprug; mužsky
󱤳
meli
žena, ženska osoba, supruga; žensky
󱥾
tonsi
nebinarny, rodovo nekonformny; trans

Mnoge jezyčne kursy počinajut od slov „muž, žena, děvčina, hlapec, mati, otec“ i t.d. V Toki Poně rod (gender) ne jest tako važny. 󱤵 mije, 󱤳 meli, 󱥾 tonsi ne uvidite v každom rěčenju. Oni pojavjajut se glavno v razgovorah o socialnyh očekyvanjah, svezanyh s rodom, a osoblivo ob odnošenjah.

󱤴󱥅󱤉󱤵󱤴
mi olin e mije mi.
Ja ljubim svojego hlapca.
󱤱󱥄
mama o!
Mamo! (ili) Tato!
󱤴󱥅󱤉󱤳
mi olin e meli.
Ja ljubim děvčiny.

Slovo „nebinarny“ prišlo iz nedavnoj zapadnoj kultury, ale identičnost ina od mužskoj i ženskoj jestvuje vo mnogyh drugyh kulturah iz raznyh epoh, kako Skytske enarei, Samoanske fa’afafine, Tajske kathoey i t.d. 󱥾 tonsi jest slovo, ktoro može opisati ktoru-libo iz tyh identičnostij; ono ne označaje nikaku konkretnu kulturu.

Ješče několiko prikladov situacij, v ktoryh rod može byti važny:

󱤥󱤴󱤧󱤵
len mi li mije.
Ja oděvaju se po-mužsky.
󱤑󱥅󱤴󱤧󱥾
jan olin mi li tonsi.
Moj partner jest nebinarna osoba.
󱤴󱤳󱤉󱥛󱤴󱤙󱦇
mi meli e sijelo mi kepeken misikeke.
Ja dělaju svoje tělo vyše žensko s pomočju lěkov.

několiko podmetov

Uže jesmo viděli, kako ‘e … e …’ može vvoditi v rěčenje několiko prědmetov, i kako ‘li … li …’ može vvoditi několiko glagolov. Ale ne možemo prosto staviti dva podmety jedin za drugym, ibo ne byste znali, kde jedin podmet končaje se, a drugy počinaje se. Da by razrěšiti tutoj problem, koristajemo medžu njimi novu česticu:

󱤊
en
i (spajaje podmety)
󱤴󱤊󱥆󱤧󱥬
mi en ona li toki.
Ja i ona razgovarjajemo.
󱥢󱤊󱥴󱤧󱥱
soweli en waso li utala.
Zvěr i ptica boret se.
󱤳󱤊󱤵󱤧󱥯
meli en mije li unpa.
Žena i muž imajut seks.

Čitaj takože