Course · Library · News · Discord · More
wasona.com

lekcija 27: kolory

Pogovorimo o kolorah!

󱤞
kule
kolor, tip; mnogokolorny
󱥲
walo
běly, blědy
󱥏
pimeja
črny, temny
󱤫
loje
črveny, purpurny
󱤒
jelo
žolty
󱤣
laso
zeleny, sinje-zeleny, sinji ili modry

V sitelen pona mnoge slova za kolory izgledajut, kako by byli složene: skladajut se iz trivugolnika od 󱤞 kule, sjedinjenogo s inym slovom, kako 󱤂 ala, 󱥰 uta, 󱥤 suno, 󱤗 kasi. V sitelen pona jest takože několiko drugyh složenyh značkov: 󱤶 moku, 󱥉 pali, 󱤙 kepeken imajut 󱤭 luka, a 󱤕 kalama, 󱥌 pana, 󱥡 sona, 󱥬 toki koristajut tri linije, ktore izhodet od dolnogo značka. Bravo, jestli jeste primětili to uže raněje!

Slova za kolory, razuměje se, označajut cěly spektr kolorov, ne toliko te, ktore jesmo tu nazvali. 󱤣 laso jest osoblivo interesno: v Toki Poně zelena i modra sut toliko odtěnky jednogo kolora, kako v Japonskom, Vietnamskom, Zulu i mnogyh drugyh jezykah. Tute dva rěčenja zajedno imajut smysl v Toki Poně, ale ne v Medžuslovjanskom:

󱥹
kin
takože
󱥚󱤧󱤣
sewi li laso.
Nebo jest modro.
󱤗󱥹󱤧󱤣
kasi kin li laso.
Trava takože jest zelena.

Či potrěbujete kolory?

Kako i rod, kolory v Toki Poně koristajut se menje često, neželi byste očekyvali. V prirodnyh jezykah kolory često služet kako legke skračenja za něčto mnogo konkretnějše: črny trg (nelegalny), zelena mandarina (nezrěla), Črvena kniga. Toki Pona ne koristuje takych metaforov.

󱥫󱥏
tenpo pimeja
temny čas (napr. noč)
󱥫󱤍
tenpo ike
črny denj (zly)

Jest velika razlika medžu bělym domom i Bělym domom:

󱥭󱥲
tomo walo
běly dom
󱥭󱥁󱤡󱤑󱤧󱤤󱤉󱤰󱦐󱤶󱤉󱥴󱤍󱤗󱤂󱦑
tomo ni la jan li lawa e ma Mewika.
Běly Dom (dom, v ktorom žive prezident Sjedinjenyh Štatov)

Toliko nyně govorju o tom njuansu, ibo kolory sut najočevidnějši priklad, ale to samo zapravdu jest istinno za vsaku frazu! Prěd koristanjem pridavnikov često jest koristno zaustaviti se i pomysliti: či tute pridavniky izražajut važnu čest togo, o čem jeste htěli govoriti, ili sut toliko metafor za něčto drugo?