lezione 13: elementi

Va bene, per questa lezione mettiamo in pausa la grammatica e invece pensiamo un po’ alla filosofia!

Fin dai tempi antichi, le persone hanno cercato di trovare cose semplici di cui le cose più complesse fossero fatte, o in cui potessero essere raggruppate. In Cina si pensò a legno, fuoco, terra, metallo e acqua. In grecia a fuoco, terra, aria e acqua. Alcuni altri sistemi includevano anche l’etere o essenza celestiale. E anche oggi che la scienza ha dato risposta a molte questioni sul mondo, la maggior parte delle cose si trovano in uno di ‘quattro stati della materia’: gas, liquido, solido, plasma.

E naturalmente tali elementi, materiali, stati della materia non spiegano ineramente il nostro mondo complesso; però aiutano a comprenderlo e dargli un senso. E allora impariamo qualche parola in toki pona utile per descrivere queste cose:

In modo simile agli elementi classici, i vocaboli in toki pona spesso hanno un senso ampio, che comprende diverse idee.

• 󱥚 sewi non è solo ‘in alto’, ma anche la reverenza che si ha per qualcosa che è sempre al di sopra di sé e sempre fuori portata.
• 󱤝 kon non è solo ‘gas’; comprende anche l’idea di un’anima o spirito come qualcosa che non si vede, qualcosa legato al respiro.
• 󱤛 kiwen, 󱤜 ko, 󱥪 telo non descrivono l’origine del materiale, ma come il materiale è percepito al tatto.

Questo corso copre solo le basi della toki pona, per cui per ciascuna parola forniamo una traduzione breve. Ma tale traduzione e solo un accenno a grandi linee dello spazio semantico di una parola — l’intera gamma di situazioni in cui una parola può aver senso. Esplorare tale spazio semantico significa esplorare le situazioni! E per quello ci vogliono tempo e pratica.

Impariamo a usare queste parole nelle frasi e nei discorsi: