Nella lezione 8 abbiamo imparato tre preposizioni: tawa, lon, tan, che esprimono tutte luogo e direzione. Oltre a queste la toki pona ha altre due preposizioni:
usando, per mezzo di
simile a, uguale a, stesso
Impariamo alcune altre parole che si accompagnano bene a queste preposizioni:
cambiare; differente, altro
lavorare, costruire
mattone, blocco; squadrato
Ricordiamo che le preposizioni introducono sintagmi preposizionali:
come te
per mezzo della lingua
con un attrezzo diverso
E che tali espressioni vanno poi alla fine di una frase:
mi toki sama sina.
parlo come te.
mi pali e leko kepeken ilo.
Produco mattoni usando un attrezzo.
oppure al posto del verbo stesso:
ona li sama sina.
Loro sono come te.
ona li kepeken ilo.
Usano un attrezzo.
Spostare la casa
Adesso che sappiamo tutte e cinque le preposizioni, tawa, lon, tan, kepeken e sama, ecco qualcosa di nuovo al riguardo: possono tutte essere anche normali sostantivi, verbi o aggettivi!
muovere, andare; movimento; mobile, semovente
vero, reale, esistente
causa, origine
utilizzo
similmente, simile, somiglianza
Alcune di esse, come tawa e lon, sono usate molto spesso in questo modo. altre, come tan e kepeken, più raramente. Vediamo qualche esempio:
sona mi li sama.
La mia conoscenza è simile.
(Ne so altrettanto.)
toki sina li lon.
Il tuo doiscorso è reale.
(Dici il vero.)
mi wile lukin e sitelen tawa.
Voglio vedere un'immagine in movimento. (un video, un film)
mi sona ala e tan.
Non so il motivo.
Generalmente si cerca di impostare le frasi in modo che sia impossibile confondere tali parole con “preposizioni” — si noti come non ci siano parole che le seguono formando un sintagma!
A volte si possoo fare frasi molto simili, tranne che per il fatto che una ha un verbo come tawa o lon mentre l’altra ha una preposizione tawa o lon! È bene fare attenzione a non confonderle tra loro:
jan li tawa tomo.
Qualcuno va a casa. (preposizione)
jan li tawa e tomo.
Qualcuno sposta la casa. (verbo)
mi lon ma.
Sono per terra/sulla terraferma. (preposizione)
mi lon e ma.
Rendo reale la terra, la fo esistere.
Stabilisco un territorio. (verb)