Abbiamo gia visto che … li pona tawa mi è un modo comune per dire ‘mi piace …’. E, naturalmente, si può dire pona mute per dire che ci piace davvero una persona (o che “amiamo” qualcosa). Ma non è lo stesso che amare una persona! Quindi vediamo i vocaboli legati all’amore, e come chiamare le persone che si amano:
amare
fare sesso
genitore
donna, persona femminile, moglie; femmina
uomo, persona mascolina, marito; maschio
persona non binaria, non conforme al genere; (talvolta) trans
Molti corsi di lingua iniziano coi termini per “uomo, donna, ragazza, ragazzo, madre, padre” e così via; ma in toki pona il genere non e particolarmente importante. mije, meli, tonsi non compaiono in ogni frase. Vengono fuori più che altro quando si parla di aspettative sociali sul genere o situazioni in cui il genere e particolarmente pertinente, come le relazioni.
mi olin e mije mi.
Amo il mio ragazzo.
mama o!
Mamma! (o) Babbo!
mi olin e meli.
Mi piacciono le ragazze.
Il termine ‘non-binariə’ proviene dalla cultura Occidentale recente, ma un’identità distinta sia da quella maschile che femminile esiste in molte altre culture di epoche diverse, come anarya o enarees presso gli Sciti, fa’afafine alle Samoa, kathoey in Thailandia e così via. tonsi è un termine che puo descrivere tutti questi concetti, e non si riferisce a una cultura specifica.
Qualche altro esempio di situazioni in cui il genere potrebbe essere pertinente:
len mi li mije.
Vesto abiti maschili.
jan olin mi li tonsi.
la persona mia compagna è non binaria.
mi meli e sijelo mi kepeken misikeke.
Rendo più femminile il mio corpo con dei farmaci.
Soggetti multipli
Si è gia visto come si possa usare ‘e … e …’ per introdurre più oggetti della frase, e come si possa usare ‘li … li …’ per introdurre più verbi. Ma non possiamo mettere semplicemente due soggetti uno dopo l’altro, perché non si capirebbe dove finisca uno e inizi l’altro. Per risolvere questo problema, si interpone tra loro una nuova particella:
unisce più soggetti
mi en ona li toki.
Io e lei stiamo conversando.
soweli en waso li utala.
La bestia e l'uccello stanno lottando.
meli en mije li unpa.
La donna e l'uomo fanno sesso.