Ci sono numerose altre risorse per l’apprendimento della toki pona, e certamente potete impararla anche attraverso qualcuna di esse! Ecco quelle che io [kala Asi] ritengo migliori, cosa me ne piace in particolare e che cosa ho cercato di migliorare qui.
lipu sona pona di jan Lentan
lipu sona pona è un corso scritto tra il 2020 e il 2022. In confronto ai corsi online precedenti, lipu sona pona ha fatto grandi passi per presentare la toki pona come è utilizzata oggi! È stato tradotto in Tedesco, Spagnolo, Esperanto, Polacco, Portoghese, Russo e Cinese.
Rispetto a lipu sona pona ho cercato di concentrarmi meno sulle variazioni fra parlanti, che era molto interessante nel 2020 (quando la lingua stava davvero iniziando a preder piede) ma non è cosi importante oggi per ci è alle prime armi. Ho cercato di includere molto di più riguardo alla scrittura sitelen pona, che nel 2020, non essendo ancora venuta pienamente alla ribalta, era stata relegata a una pagina supplementare.
lipu sona di soweli Lote
lipu sona è un corso scritto tra il 2022 e il 2024. È al momento (2026-04) l’unico altro corso tradotto in Italiano, oltre che in Francese, Giapponese e Norvegese. È abbastanza conciso, e include sistematicvamente anche la scrittura sitelen pona.
Rispetto a lipu sona, Ho cercato di usare meno spesso termini tecnici come ‘modificatore’ e ‘predicato’, e ho evitato l’uso dei colori per raggruppare le parti di una traduzione, che sebbene sia istruttivo può affaticare la vista.
Learn Toki Pona! di mun Kekan San
Learn Toki Pona! è un corso iniziato nel 2022 e continua a essere rifinito tuttora. È disponibile sia come corso testuale che come serie di video. Mette la scrittura sitelen pona in evidenza, spingendo a memorizzarla più accuratamente. Tratta molti argomenti in modo piuttosto approfondito e offre frasi d’esempio che non sono banali e fanno pensare.
Rispetto a Learn Toki Pona!, Sto cercando di mantenere le lezioni più corte e più focalizzate, per evitare che chi apprende non si perda o si senta sopraffare; il che rende Wasona più simile ai corsi tradizionali che a Learn Toki Pona!. Però ho mantenuto alcune altre idee, come il ruolo prominente dei glifi sitelen pona e i dialoghi in evidenza.
o pilin e toki pona di jan Telakoman
o pilin e toki pona è un video-corso del 2023. Diversamente da altri in questo elenco, insegna interamente in modo acquisizionale, mediante input comprensibile input — un metodo di apprendimento per immersione, senza spiegazioni grammaticali nella propria altra lingua. Personalmente non l’ho guardato, per cui non ne so dire molto di più! Ma so che alcune persone l’hanno guardato e gli è piaciuto.
Altre risorse
sona pona, la wiki sulla toki pona, cura il suo proprio elenco di risorse di apprendimento raccomandate, complete di video introduttivi, dizionari, schede didattiche e altro. Anche la maggior parte delle comunità tokiponiste hanno già elenchi di risorse consigliate se volete domandare!