第 13 講　元素

このレッスンでは、文法から離れて、ちょっと哲学について話しましょう。

昔から、人々はあらゆる複雑なものを単純化するのに努めていました。古代中国では、「火・水・木・金・土」の五行が、古代ギリシアでは、「火・風・水・土」の四元素が考えられ、「天」を含める体系もありました。現代の科学を見ても、あらゆるものを「気体・液体・固体・プラズマ」とあらゆるものを分ける点は変わっていないのである。

もちろん、このような分類だけで世界のすべてがわかるわけではないですが、単純化は世界の理解を深めることができます。たから、世界のあらゆる「元素」をトキポナ語で表してみましょう。

古代の元素のように、トキポナ語の言葉は意味が広く、様々なものを表しますね。

• 󱥚 sewi は「上」という意味だけでなく、常に上にあり手が届かない存在への畏敬いけいも表します。
• 󱤝 kon は「気体」だけではなく、息をするものの持つ「魂」も示します。
• 󱤛 kiwen、󱤜 ko、󱥪 telo はそれぞれ特定の材料を表すわけではなく、材料の触り心地を表します。

このコースはトキポナ語の基本だけを占めるものなので、各単語の意味を短い和訳を通じて教えています。トキポナ語の単語はそれぞれ広い「意味の領域」を占め、このコースで習う翻訳はこの領域の大まかな輪郭りんかくにすぎません。単語の意味を深く理解するには、実際に様々な状況に触れてみる必要があり、それには時間と練習が欠かせないのです。

では、文の例を見ていきましょう。