では、時間について話しましょう！ トキポナ語では、過去形・現在形・未来形の区別が無いので、これまで見てきた例文の和訳は「した」なのか「する」なのかに関しては一貫性がありませんでしたね。しかし、時間について強いて詳しく表すこともできます。
時間に関する単語を覚えていきましょう！
tenpo
時間、瞬間、場合
時間、瞬間、場合
sike
丸い、丸、球、周期、年
丸い、丸、球、周期、年
mun
月、天体
月、天体
suno
太陽、日光、明るい
太陽、日光、明るい
sin
新しい、新鮮な、再度
新しい、新鮮な、再度
poka
側面、横、付近
側面、横、付近
空間的な位置についてはもう知っていますね。時刻的な位置も同じように表せます。
lon tenpo kama
来る時間に、未来に
来る時間に、未来に
lon tenpo pini
終わった時間に、過去に
終わった時間に、過去に
lon tenpo ni
この時間に、現在に
この時間に、現在に
soweli lili mi o kama suli lon tenpo kama!
将来、私の子猫が大きく育ちますように。
soweli lili mi o kama suli lon tenpo kama!
将来、私の子猫が大きく育ちますように。
ma Loma li ma suli lon tenpo weka.
過去、ローマは大きな帝国だった。
ma Loma li ma suli lon tenpo weka.
過去、ローマは大きな帝国だった。
時間は、文の「場面」や「背景」といった役割を果たしますね。こういう文全体を覆う概念は、文の最初につけたくなりがちですよね。実は、トキポナ語にはちょうどそれができるための単語があるのです。
la
～において、～によると、～について、～では
～において、～によると、～について、～では
ken la
もしかすると、～
もしかすると、～
open la
まず、～
まず、～
lipu la
本において、～
本において、～
tenpo la
ときどき、～
ときどき、～
tenpo pini la
過去、～
過去、～
tenpo suno kama la
あくる日、～
あくる日、～
sin la mi wile toki e ni:
もう一度、私はこう言いたい：
sin la mi wile toki e ni:
もう一度、私はこう言いたい：
mi pali e ni lon tenpo kama poka.
私はすぐこれに取り組む。
mi pali e ni lon tenpo kama poka.
私はすぐこれに取り組む。
la は二つの文章をつなげて、「ならば」という意味を果たすこともできます。
suno li pini.
日が沈む。
日が沈む。
mi lape.
私は寝る。
私は寝る。
suno li pini la, mi lape.
日が沈めば私は寝る。
suno li pini la, mi lape.
日が沈めば私は寝る。