第 22 講　かなり素敵な猫

󱤼 mute は役に立つ単語ですよね。

もっとその単語について考えてみましょう。

しかし、これらを一つの語句につなげると、「たくさんの素敵な猫」を意味するのでしょうか。それとも、「かなり素敵な猫」を表すのでしょうか。

この語句は「たくさんの素敵な猫」という意味になります。なぜなら、󱥦 suwi は 󱥢 soweli を修飾し、󱤼 mute も 󱥢 soweli を修飾するからです。しかし、私の一匹の猫がかなり素敵だといいたいときはどうすればいいのでしょうか。󱤼 mute を 󱥢 soweli でなく 󱥦 suwi を修飾させるにはどうすればいいのでしょうか。新たな助詞を学びましょう。

この調子！　これで、󱥦󱤼 suwi mute な 󱥢 soweli について話せますね。数学が好きな方なら、󱥍 pi は左括弧のように考えらると分かりやすいです。「猫・素敵・たくさん」を「猫・（素敵・たくさん）」に変えるイメージで。

例を見ていきましょう。

これも、「絵・家・たくさん」と「絵・（家・たくさん）」と考えればいいですね。 󱤼 mute 以外にも 󱥍 pi が役立つ単語はあります。

「人・良い・小さい」と「人・（良いい・小さい）」

「知識・戦争・新しい」と「知識・（戦争・新しい）」

日本語では、「小さい良い人」と「やや良い人」は、「小さい」は形容詞で、「やや」は副詞だから使い分けられますね。しかし、「たくさんの家の絵」は、「たくさんの」が「家」を修飾することも「絵」を修飾することも可能だから曖昧なので、意味を明らかにするために、和訳では読点（、）を入れて区切っています。

しかし、トキポナ語では、品詞の違いが曖昧なので、󱥍 pi を代わりに使っています。