第 26 講　恋愛とアイデンティティー

󱤧󱥔󱥩󱤴 … li pona tawa mi は「私は～が好き」を意味することは分かりますよね。そして、󱥔󱤼 pona mute と言えば、「かなり好き」も表現できますよね。しかし、これらは「恋愛」とは違う意味になりますよね。だから、恋愛に関する単語、そして恋人の呼び方などを見ていきましょう。

大体、言語学習コースでは男女、父母などといった意味の言葉から始めますが、トキポナ語では性に関する言葉 󱤵 mije・󱤳 meli・󱥾 tonsi はそこまで重要でなく、性という概念に関する議論や、恋愛関係などに関する会話以外、あまり使われません。

Ｘジェンダー、ノンバイナリーという、男女に当てはまらない性の概念は、西洋特有だと思いがちですが、実は世界中でこのような概念が存在しているのです。例えば古代スキタイにおけるエナレスと呼ばれる方や、サモアのファッアファフィネと呼ばれる方や、タイのカトゥーイと呼ばれる方など、様々な場所や文化で男女に当てはまらない人が存在しているのです。󱥾 tonsi は、このような人たちをまとめた単語なのです。

性に関する言葉を使う場面を見ていきましょう。

複数の主語

〝󱤉 e〟句や〝󱤧 li〟句を連ねて文に目的語や述語を複数含むことは学びましたが、主語を複数使いたいときはどうすればいいのでしょうか。主語をそのまま連ねたら、主語の区切りがわからなくなりますので、新たな助詞を使います。

参照

• wan Tansin さんによる、トキポナ語と性別に関する深い議論