lekcja 10: przerwa 1
Rzeczowniki, czasowniki, przymiotniki, zaimki, przyimki, czasowniki posiłkowe — już się dużo nauczyłeś! Już zwolnijmy. Już wiesz, że nauka języka często skupia się na ćwiczeniu zdania po zdaniu. Ale bycie dobrym nie polega jedynie na powtarzaniu. To także słuchanie, czytanie i rozmawianie z ludźmi.
Na tej lekcji przeczytamy krótką historyjkę w toki ponie! Używa jedynie słów i gramatyki, której już się nauczyliśmy.
część 1: kalama li lon ma
Posłuchaj nagrania i podążaj za nim w tekście.
Gdy już skończyłeś słuchać, spróbuj przeczytać tekst na głos. Zobacz, czy możesz podążać za znaczeniem tekstu! Gdy już skończyłeś ćwiczyć czytanie i słuchanie, możesz sprawdzić tłumaczenie!
soweli li lon ma kasi. Była sobie łania w lesie.
nimi ona li soweli Mumu. Jej imię to Mumu.
soweli Mumu li lape pona. Mumu dobrze spała.
kasi li awen e lape ona. Drzewa chroniły jej sen.
kalama nasa suli li kama. Rozległ się głośny, dziwny odgłos.
lape li weka tan soweli. Łania się obudziła.
soweli li wile sona e kalama. Chciała się dowiedzieć więcej o odgłosie.
część 2: waso li kalama
waso lili suwi li kama. Przyleciał mały, uroczy wróbel.
nimi ona li waso Siju. Jego imię to Siju.
soweli li lukin e ona. Łania spojrzała na wróbla.
soweli li kama sona e ni: Dowiedziała się tego:
kalama wawa li tan waso ni. odgłos się rozległ z tego ptaka.
waso li wile moku. Wróbel był głodny.
wile ona li suli. Był zdesperowany.
ona li kalama suli tan ni. Więc wykrzyczał.
część 3: waso li moku pona
ni li ike tawa soweli Mumu. Mumu poczuła się z tym smutna.
soweli li wile pona e waso. Łania chciała pomóc wróblowi.
soweli li pana e pipi suli tawa ona. Nakarmiła go dużą gąsienicą.
waso li moku e pipi. Wróbel zjadł robaka.
ni li pona tawa ona. To zaspokoiło jego głód.
Możesz zauważyć, że tłumaczenie nie jest tak dosłowne jak przykładowe zdania! To się dzieje często. Jak już masz historię, na którą składa się kilka zdań, one zaczynają sobie nawzajem wspomagać.
Czy niektóre zdania w toki ponie lub tłumaczenia dały Ci do myślenia? Być może jeszcze ich nie do końca rozumiesz? Dobrze! To też część nauki. Tu może ci pomóc społeczność. Dołącz do aktywnej grupy toki pony, pokaż im zdania i zapytaj o poradę. Zawsze się znajdzą ludzie chętni do pomocy!