Istnieje wiele zasobów o toki ponie. Zdecydowanie możesz nauczyć się toki pony za pomocą niektórych z nich! Chcę omówić te z nich, które według mnie są dobre, co konkretnie mi się w nich podoba, i w czym starałam się być od nich lepsza.
lipu pu autorstwa Sonji Lang
lipu pu, znane też jako ‘Toki Pona: The Language of Good’ jest Oficjalną Książką toki pony. Pierwsza angielska wersja została wydana w 2014, z darmowym uaktualnieniem w 2021. Zostało przetłumaczone na niemiecki, francuski, esperanto i perski. Oczekuje się, że druga angielska wersja wyjdzie kiedyś niedługo. Z tego co wiem o drugiej wersji, na pewno będzie cudownym narzędziem do nauczania, i tłumaczy wiele trudnych kwestii. Jeżeli Cię na nie stać, kup je!
Oprócz oficjalnej książki, toki pona ma długą tradycję darmowych kursów internetowych pisanych przez społeczność, a Wasona wydłuża tą tradycję.
lipu sona pona autorstwa jan Lentan
lipu sona pona to kurs pisany od 2020 do 2022. W porównaniu z wcześniejszymi kursami, w lipu sona pona dokonano dużych postępów w pokazywaniu toki pony tak, jak jest dzisiaj używana! Został przetłumaczony na niemiecki, hiszpański, esperanto, polski, portugalski, rosyjski, i chiński.
Inaczej niż lipu sona pona, próbowałam mniej się skupiać na różnicach pomiędzy użytkownikami języka, które były bardzo interesujące w 2020 (kiedy język naprawdę zaczynał się rozwijać), ale nie są ważne dla dzisiejszych nowicjuszy. Próbowałam zawrzeć znacznie więcej sitelen pony, która w 2020 była na osobnej stronie dodatkowej, bo wtedy jeszcze nie zwracano na nią dużo uwagi.
lipu sona autorstwa soweli Lote
lipu sona to kurs pisany od 2022 do 2024. Został przetłumaczony na francuski, włoski, japoński i norweski. Jest dość zwięzły i wszędzie ma sitelen ponę.
Inaczej niż lipu sona, próbowałam unikać żargonu takiego jak ‘modyfikator’ czy ‘dopełnienie bliższe’ i nie używać kolorów do grupowania części tłumaczeń, co efektywnie przekazuje informacje ale może być męczące dla oczu.
Learn Toki Pona! autorstwa mun Kekan San
Learn Toki Pona! to kurs zapoczątkowany w 2022 który ciągle jest rozwijany dzisiaj. Jest dostępny zarówno jako kurs tekstowy i jako seria nagrań. Kładzie duży nacisk na sitelen ponę, zmuszając do dokładniejszego jej zapamiętywania. Szczegółowo opisuje wiele tematów, a zdania przykładowe są niebanalne i zmuszają do myślenia.
Inaczej niż Learn Toki Pona!, próbuję robić krótsze, bardziej skoncentrowane lekcje, żeby uczeń nie gubił się ani nie czuł się przytłoczony, przez co Wasona jest bardziej podobna do tradycyjnych kursów niż do Learn Toki Pona!. Pomimo tego wykorzystałam niektóre pomysły, jak choćby ważną rolę sitelen pony i pokazywanie dialogu.
o pilin e toki pona autorstwa jan Telakoman
o pilin e toki pona to kurs wideo z roku 2023. Różni się od pozostałych kursów na tej liście tym, że używa metody comprehensible input (‘zrozumiały wkład’) — uczy wyłącznie przez pokazywanie toki pony, bez wytłumaczeń w innych językach. Osobiście nie obejrzałam go, więc nie mogę wiele o nim powiedzieć! Znam za to innych, którzy go obejrzeli i którym on się spodobał.
Inne zasoby
sona pona, wiki o toki ponie, utrzymuje własną listę polecanych zasobów edukacyjnych, z filmami wprowadzającymi, słownikami, fiszkami, i nie tylko. Większość społeczności ma też gotowe zalecenia jeśli chcesz spytać!