lição 5: classes gramaticais

Classes gramaticais

Alguns de vocês devem ter notado que eu introduzi a palavra 󱥡 sona duas vezes, na primeira como o verbo ‘saber’, e na segunda como o adjetivo ‘sábio’. Então qual das duas é a certa? E como você sabe?

Na verdade, pode ser qualquer uma das duas! Se ela acompanha um substantivo, é um adjetivo. Se 󱤧 li introduz ela, então é um verbo. É tudo sobre a ordem das palavras na frase!

Inclusive, isso serve para todas as palavras: se algo é um substantivo, verbo ou adjetivo, ela pode virar qualquer um dos três! Entre as palavras que já aprendemos, vamos ver alguns exemplos:

Eu listei apenas algumas palavras que aprendemos até agora — apenas o suficiente para ver os padrões:

• Quando verbos viram substantivos, eles normalmente significam o ato de fazer algo (conhecimento), ou algo que é uma parte crucial do ato (comida, olho).
• Quando verbos viram adjetivos, eles significam aquele que faz algo (pessoa sábia ~ pessoa que sabe).
• Quando substantivos viram verbos, eles normalmente significam transformar ou aplicar algo a algo (transformar em um pássaro).
• Quando substantivos viram adjetivos, eles significam possessão ou similaridade (de um pássaro, parecido com um pássaro)
• Quando adjetivos viram substantivos, eles significam uma qualidade (bondade, tamanho).
• Quando adjetivos viram verbos, eles transmitem uma qualidade (melhorar, aumentar).

Mas quando falamos, nós, falantes de Toki Pona, nem precisamos pensar nesses padrões na maior parte do tempo! Eles começam a se misturar uns com os outros. Chega a um ponto em que você para de pensar se algo originalmente era um substantivo, um verbo ou um adjetivo. Isso vira um todo coerente!

Vamos praticar usando palavras como substantivos, verbos e adjetivos:

A ordem das palavras importa!

Já que qualquer substantivo pode ser um adjetivo, e qualquer adjetivo pode ser um substantivo, a ordem das palavras realmente importa! Observe como essas duas frases têm significados diferentes:

“li” e “e” importam também!

Se lembra que “li” e “e” eram um pouco desnecessários? Agora que você sabe que qualquer palavra com significado pode ser usada em qualquer lugar, como um substantivo, verbo ou adjetivo, podemos finalmente. Graças a eles, podemos diferenciar essas duas frases muito diferentes:

Se você estiver confuso sobre como ler e escrever uma frase, comece perguntando: “Onde está o sujeito? Onde está o verbo? Onde está o objeto?”, e tudo se separa em frases menores!