lição 8: preposições
Preposições
Agora que nós conhecemos alguns países, vamos falar sobre viagem! Mas como você diz “ir para” e “vir de”? Para isso, vamos precisar de alguns verbos e preposições:
remover, ir embora; ausente, longe
dar, colocar
vir, chegar
ficar, permanecer, proteger
para, em direção a
em, sobre
de, por causa de
Uma preposição é uma palavra que vem antes de outra. Ela diz como se relaciona com a frase. Uma preposição + a palavra que ela introduz formam uma frase preposicional:
Em direção ao animal
em terra, no país
da casa
Em Toki Pona, frases preposicionais podem ser usadas de duas maneiras. Primeiro, podemos colocá-las no final da frase. Podemos fazer isso para mencionar a localização ou direção de uma ação:
mi pana e waso tawa kasi.
Eu coloquei o pássaro em uma árvore.
waso li awen lon kasi.
O pássaro continua em uma árvore.
sina weka e waso tan kasi.
Você remove o pássaro da árvore.
Segundo, e se nós quisermos falar sobre localização ou direção… sem nada a mais? Felizmente, nós podemos fazer isso também. Frases preposicionais podem vir diretamente depois de li, e atuarem como verbo por si sós. Quando preposiçãoes agem como verbos, elas significam: tawa ‘ir para’, lon ‘estar em’, tan ‘vir de’:
jan Ema li tawa ma Nijon.
Emma vai para o Japão.
jan Nina li lon ma Lusi.
Nina está na Rússia.
jan Mili li tan ma Kanse.
Millie é da França.
Vamos praticar com essas frases:
mi tawa ma kasi.
Eu vou para a terra das plantas.
(Pode ser uma floresta, um gramado ou algum lugar exuberante.)
sona li weka tan mi.
O conhecimento se afastou de mim.
(Eu me esqueci.)
soweli suwi li pona tawa mi.
Animais fofos são bons para mim.
(Eu gosto de animais fofos.)
jan Nowa li toki tawa jan Ema.
Noah fala com Emma.
jan li toki Tosi lon ma Tosi.
Pessoas falam alemão na Alemanha.